00:00

00:00

MP3下载

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1347.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

顶流“冰墩墩”爆火全网！一墩难求！
顶流的英文该怎么说呢？


2022年的顶流是谁？
是短道速滑武大靖？


还是集万千宠爱于一身的谷爱凌？


都错啦！冬奥会真正的顶流让日本记者疯狂追星，
捷克队员抱着睡觉！
你没有猜错！就是我们人见人爱，花见花开的“冰墩墩”！
目前“冰墩墩”已经全网脱销，而在日本，“冰墩墩”已经被炒到了10000日元，也就是大约555元人民币，可以看出冰墩墩的魅力真是无人可挡呀！
作为北京冬奥会的吉祥物，我们的“冰墩墩”成为顶流不仅仅是因为人们的“熊猫控”情节，
冰墩墩的走红离不开它可爱的造型，萌萌的表情。
但在设计之初 ，设计团队可是绞尽脑汁，据介绍，当时他们准备了50多份方案，最终拿出了16套方案提交，其中一套就是冰糖葫芦。
冰糖葫芦，它看似是一个北方的小吃，但是由于它接地气的文化属性，
还有它身上的那层冰壳糖衣，一时间，让它跟冬奥、冰雪运动关联，
其次是，它只能是熊猫，因为熊猫是全世界人所认知、喜爱的动物。”
今天节目中，我们分享一些和“冰墩墩”相关的英文：


首先是吉祥物的英语


Mascot [?m?skɑ?t] n. 吉祥物;
Beijing 2022 mascot Bing Dwen Dwen is going viral in China.
北京2022年冬奥会冰墩墩在中国走红。




很多人好奇，说，为什么冰墩墩的英文不是Bing Dun Dun，而是Bing Dwen Dwen呢？
冰墩墩的“冰”（bing），拼音恰好符合英文规律，发音和中文是非常接近的。
而 Dun Dun 如果按照英文习惯来发音，不是“墩墩”了，而是“蛋蛋”，偏差很大，大家想象美国篮球运动员邓肯（Duncan）的发音就知道了。
而“Dwen Dwen”的拼写，会让老外的发音更接近“墩墩”。






顶流的英语
所谓顶流，就是我们口中的“流量明星”，所以英文我们可以用
online celebrity with a huge fan base表示。
除此之外，我们也可以简称为online celebrity或者 social media star也可以。


Bing Dwen Dwen has become one of the online celebrities with a huge fan base.
冰墩墩已经成为顶流之一了。