研究:几乎一半的人不会每天换内衣

Almost 50 percent of people don’t change their underwear every day, according to a disturbing survey.

一项令人不安的调查显示，近50%的人不会每天换内衣。

The research – by underwear maker Tommy John – revealed that 45 percent have worn the same pair of briefs for two days or longer.

这项由内衣制造商汤米·约翰开展的调查显示，45%的人两天或更久都穿着同一条内裤。

Even worse, 13 percent of those surveyed admitted that they’d sported the same undies for seven days or more.

更糟糕的是，13%的受访者承认他们已经穿同样的内衣7天或更长时间了。

Men were the worst offenders, being 2.5 times more likely than women to wear their pants for a week.

男性是最糟糕的，穿一周内裤的可能性是女性的2.5倍。

But overall, women didn’t fare much better.

但总的来说，女性的情况也好不到哪里去。

A representative for Tommy John – which surveyed 1,000 Americans – told MailOnline: “These results were split fairly evenly between men and women, which throws any theories out the window that women are more hygiene-conscious than men, or vice versa.”

汤米·约翰调查了1000名美国人，他的一位代表告诉《每日邮报》:“这些结果在男性和女性中平分开来，这让人们不再相信女性比男性更注重卫生，或者男性比女性更注重卫生。”

The research also revealed how rarely people invest in new underwear, with 46 percent confessing that they’d owned a set for a year or more.

调查还显示，人们很少花钱买新内衣，46%的人承认他们买一套内衣已经一年多了。

Thirty eight per cent admitted that they had no idea how long they’d had certain pieces.

38%的人承认，他们不知道自己这套内衣已经用了有多久了。

Tommy John recommends changing your underwear every six months to a year, due to the fact that it accumulates microorganisms and fungi.

汤米·约翰建议每六个月到一年换一次内衣，因为它会积聚微生物和真菌。

This can lead to yeast infections or urinary tract infections.

这会导致酵母菌感染或尿道感染。

“Women should be especially careful, as they’re more at risk than men to experience health issues due to unclean,” the spokesperson continued.

“女性应该特别小心，因为她们比男性更容易因清洁不到位而面临健康问题，”发言人继续说道。