要求对方提供资信资料 Asking for Credit Information

　　写作案例详解

　　Dear Mr.Bean,

　　Thanks for your order and inquiry on August 1st. Our company has been dealing with electronic equipment for over 20 years. We are confident in offering what you need and providing you the best service.

　　Since it is the first time we contact,we would be highly appreciated if you could supply either the usual trade references,or the name of a bank to which we may refer. We are also glad to provide you the same if needed.

　　We sincerely hope this will be the beginning of a long and pleasant business cooperation. We shall do our best to make it so.

　　Sincerely yours,

　　Thomas

　　感谢您8月1日来电垂询，我司从事电子设备行业已逾20年，我司有信心能提供给贵司想要的产品和最好的服务

　　Thanks for your order and inquire on August 1ST,our company has been dealing with electronic equipment for over 20 years, we are confident in offering what you need and providing you the best service

　　因此次是贵我双方第一次接触，如果贵司能提供一家公司或银行做资信证明，将不甚感激。如果贵司有相同的需求，我司很愿意提供

　　Since it is our first time to contact, we would be very appreciate that if you can supply either the usual trade references,or the name of a bank to which we may refer. We are also glad to provide you the same if needed

　　希望此次合作是我们双方长期愉快合作的良好开端，为此，我司将会尽我所能

　　We sincerely hope this will be the beginning of a long and pleasant business cooperation

　　Sincerely yours

　　Thomas