杰夫·贝佐斯带劳伦·桑切斯参加“亿万富翁夏令营”

Fresh from finalizing his $38 billion divorce from wife MacKenzie last week, Amazon CEO Jeff Bezos brought girlfriend Lauren Sanchez to meet his pals at Sun Valley, the so-called “billionaire summer camp.”

上周，亚马逊CEO杰夫·贝佐斯刚刚与妻子麦肯齐以380亿美元的价格离婚，他就带着女友劳伦·桑切斯去太阳谷见他的朋友们。太阳谷就是所谓的“亿万富翁夏令营”。

The annual Allen & Co. getaway for media and tech moguls at the Idaho resort is now in its 36th year.

艾伦公司(Allen & Co.)在爱达荷州度假胜地，为媒体和科技巨头举办的年度度假活动已经有36年了。

This year’s guest list also includes such movers and shakers as Barry Diller, Bill Gates, Warren Buffett, Tim Cook, Bob Iger, Shari Redstone, Mark Zuckerberg and NFL commissioner Roger Goodell.

今年的嘉宾名单还包括巴里·迪勒(Barry Diller)、比尔·盖茨(Bill Gates)、沃伦·巴菲特(Warren Buffett)、蒂姆·库克(Tim Cook)、鲍勃·伊格尔(Bob Iger)、莎莉·雷德斯通(Shari Redstone)、马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)和美国橄榄球联盟(NFL)专员罗杰·古德尔(Roger Goodell)等风云人物。

Page Six has reported that Bezos and Sanchez are now splitting their time between New York and Seattle — and that marriage is in the cards for the lovebirds.

据媒体报道，贝佐斯和桑切斯现在在纽约和西雅图两地生活，这对情侣很可能会结婚。

They’ve been increasingly seen together in public, including in recent weeks at a dinner in New York, seeing the Broadway show “Hadestown” and landing in a chopper flown by Sanchez.

越来越多的人在公共场合看到他们在一起，包括最近几周在纽约的一次晚宴上，观看百老汇音乐剧《哈德斯敦》(Hadestown)，然后坐上桑切斯驾驶的直升机。