国产精品第_久久精品国产一区二区三_99久精品_久久精品区_91视频18_国产91精品在线观看

英语笔译 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 笔译 > 笔译技巧与经验 >  内容

含否定句的翻译(3)

所属教程:笔译技巧与经验

浏览:

2018年04月09日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
IV.more+than…can… 这样的句型在翻译时不可依照字面直译,more than后面虽是肯定形式,实际意义却是"达不到可能的程度"、"简直不可能"等否定意义。

如:He has more books than he can read. 他的藏书之多使他不可能读完。

The beauty of Hang Zhou is more than I can describe.杭州的美丽非语言所能描绘。

有时,单独使用more也表达一种否定意义。

如:More imaginative might have done more with what they had.

(只要拥有他们所有,)任何人都会干得比他们出色(他们干得不出色)。

I gave you credit for being more sensible.我没想到你竟这样蠢!

That is more than I can tell.那我就不能多讲了。

That is more than you can do.这是你所不及的。

像类似这样的句子,如果仅仅按照字面直译,就可能违背原意,达不到表达效果,因此汉语句子中要包含否定含义。
 


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思漯河市广弘花园英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐
主站蜘蛛池模板: 精品人妻少妇一区二区 | 国产女主播精品大秀系列 | 亚洲精品电影 | 一级在线免费视频 | 综合 欧美 小说 另类 图 | 97精品人妻一区二区三区香蕉 | 亚洲欧洲国产成人精品 | 国产亚洲精品日韩已满十八 | 国产精品久久久久影院免费 | 丰满少妇熟女高潮流白浆 | 久久精品99国产精品日本 | 未满小14洗澡无码视频网站 | 吃奶呻吟打开双腿做受视频 | 永久免费看a片无码网站十九 | 国内露脸少妇精品视频 | 精品国产第一国产综合精品 | 美女一级a毛片免费观看 | 久久久精品久久日韩一区综合 | 色综合伊人色综合网站无码 | 深夜大尺度视频在线观看 | 91精品国产综合久久久久久 | 国产精品久久久久久妇女 | 在线免费观看黄 | 无遮挡粉嫩小泬久久久久久久 | 大桥久未无码吹潮在线观看 | 欧美综合图区亚洲综合图区69 | 久久久www成人免费精品 | 调教小奴高潮惩罚play露出 | 成人αv在线视频高清 | 18禁美女裸体免费网站 | 国产又黄又硬又粗 | 久久精品国产福利国产琪琪 | 曰本人做爰大片免费观看一 | 日本三级视频网站 | 国产三级国产精品 | 国产99视频精品免费视频76 | 美女张开腿黄网站免费 | 一边捏奶头一边高潮视频 | 亚洲av日韩av无码a一区 | 艳妇乳肉豪妇荡乳av无码福利 | 老司机精品久久最新免费 |