[00:01.86]- Rose! - (Passengers Yelling) 萝丝!

[00:05.46]- Stop her! - Jack: Rose, what are you doing? 拦住她

[00:08.30]- Cal: Stop her! - No! 你干嘛?

[00:10.30]不要!

[00:27.62]Rose.

[00:32.62]You're so stupid. Why'd you do that? 你好傻，你这是干嘛?

[00:33.70]You're so stupid, Rose. 你好傻!

[00:39.34]Why did you do that? Why? 你为何这么做?

[00:40.70]You jump, I jump, right? 你跳，我也跳，对不对?

[00:43.18]Right. 对

[00:46.70]Oh, God, I couldn't go. 我无法丢下你

[00:50.06]I couldn't go, Jack.

[00:51.06]It's all right. We'll think of something else. 至少我跟你在一起

[00:55.66]- Rose: At least I'm with you. - We'll think of something.

[01:08.90]Come on! 快走!

[01:10.58](Gunshot)

[01:12.18]快!

[01:15.54]Come on, move!

[01:21.62]- Come on. - (Gunshot, Rose Screams) 快!

[01:30.90]Move! 让开

[01:34.14]- (Gunshot) - (Screams)

[01:37.10]Come on, Come on, Rose. Come on. 快点

[01:39.78]- (Gunshot) - Rose, come on!

[01:44.66]- (Gunshot) - Move, Rose!

[01:50.38]- (Gunshot) - Go!

[01:52.50](Grunts ln Despair)

[01:56.58](MetaI Groaning)

[02:00.86]I hope you enjoy your time together. 希望你们相处愉快

[02:15.50]What could possibly be funny? 有什么好笑的?

[02:15.58](Chuckles)

[02:20.34]I put the diamond in the coat. 钻石在外套口袋

[02:25.62]And I put the coat on her! 外套穿在她身上

[02:28.42]Come on. 快!

[02:36.62](Dishes Clinking)

[02:44.82]爸爸!

[02:49.50](Screaming) 爸爸!

[02:52.62]We can't leave him. 不能丢下他

[02:56.94]All right, come on. 好，快点

[03:02.86](Wailing) 爸爸!

[03:09.66](Child Screaming)

[03:18.90](Yellingln Czech)

[03:28.10]It's the wrong way! Come back! 不能走那边，停!

[03:29.42]走错边了

[03:29.98](Rose And Jack Yelling For Man To Stop )

[03:34.26]Go! 走

[03:39.34](Water Thundering) 快点

[03:53.22]- Jack! - Rose!

[04:02.30](Groaning)

[04:08.18]This way. 这边

[04:16.34]Come on. Give meyour hand.

[04:20.78]手伸过来

[04:29.50]Oh, God! 天啊!

[04:34.46]Help! 救命!

[04:42.06]Rose: Help! 救命!

[04:44.66]Wait, sir, open the gate, please. Please. 等一下，拜托开门

[04:46.66]Please. Help us. 救救我们!

[04:50.02]Please! 救救我们!

[04:50.98]求求你!

[04:51.62]Bloody hell.

[04:57.62]快点!

[04:59.42]- Come on, come on! - Come on! 快!