1.For man is man and master of his fate.
人就是人，是自己命运的主人。
 
2.We've becomedisconnected.Idolizingpeople we've never met.
人们的隔阂越来越深，以至于把从未见过的人当做偶像。
 
3.Wewitnesstheextraordinaryon screens butordinaryeverywhere else.
我们见证着屏幕里的伟大事迹，却在自己的生活中处处平凡。
 
4.We wait for someone to bring change without ever thinking of changing ourselves.
我们坐等别人改变世界，却从未想过要改变自己。
 
5.Presidential electionsmight as well be a coin toss. It's two sides of the same coin.
总统选举就像是抛硬币，不管哪一面都是同一个硬币。
 
6.Wechoosewhich face we want and theillusionof choice, of change is created.
我们选择自己想要的一面，仿佛参与了某种改变和选择。
 
7.But the worldremainsthe same.
但这个世界依旧一成不变。
 
8.We need leaders, notpoliticians.
我们需要的是领导者而非政治家。
 
9.But in this world offollowers, we have forgotten to lead ourselves.
但在这个充斥着盲从者的世界里，我们忘记了要做自己的领导者。
 
10.Stop waiting for change and be the change you want to see.
别再等待改变的到来，去创造你想要看到的改变吧。
 
11.We didn't get to this point by sitting on our asses.
我们能拥有今天的一切并不是一路坐着看来的。
 
12.The human racesurvivednot because we are fastest or the strongest, but because we worked together.
人类的幸存并不是因为我们最快、最强壮，而是因为我们懂得合作。
 
13.We havemasteredthe act of killing. Now let's master the joy of living.
我们已经精通了杀戮的技巧，现在应该学习生命的美妙。
 
14.This isn't about saving the planet. The planet will be here whether we are or not.
这不是为了拯救地球，因为不管我们拯救与否，地球依旧存在。
 
15.Earth has been around for billions of years, each of us will be lucky to last eighty.
地球已经存在了几十亿年，我们每个人有幸才能活到80多年。
 
16.We are aflashin time, but ourimpactis forever.
我们只是时间长河中的一瞬闪光，但我们的影响确是永恒的。
 
17.I often wished I lived in an age before computers, when we didn't have screens todistractus.
我常希望自己生活在电脑之前的年代里，这样我们才不会被屏幕里的信息分散注意力。
 
18.But I realize there's one reason why this is the only time I want to be alive.
然而我意识到，我想要活在当下也有一个原因。
 
19.Because here today, we have anopportunitywe never had before.
因为今天我们有着前所未有的机遇。
 
20.The internet gives us the power to share a message and unite millions around the world.
网络给予了我们分享信息，联合世界各地几百万人的力量。