英美经典电影对白师生情谊篇：蒙娜丽莎的微笑 场景9(mp3)
dialogue
英语情景对话
Miss Watson: Contemporary art.
沃森老师：当代艺术。
Connie: That just an advertisement!
康妮：那只是个广告。
Miss Watson: Quiet! Today, you just listen. What will the future scholars see when they study us? A portrait of women today? There you are, ladies. The perfect likeness of a Wellesley graduate, magna cum laude doing exactly what she was trained to do. Slide. A Rhodes scholar. I wonder if she recites. Chaucer while she presses her husband's shirts. Slide. Now, you physics majors can calculate the mass and volume of every meat loaf you make. Slide. A girdle to set you free. What does that mean? What does it mean? What does it mean? I give up. you win. The smartest women in the country. I didn't realize that by demanding excellence, I would be challenging, what did it say? What did it say. "The roles you were born to fill", is that right? The roles you were born to fill? It's my mistake. Class dismissed.
沃森老师：安静!今天你们听就行了。有一天未来的学者研究我们时，他们会怎么看待我们?我们就是当今女性的写照?这就是你们，女士们!威尔兹利学校优等生的写真图——做事循规蹈矩。下一张幻灯片!一个罗兹奖学金获得者，我在想，当她给丈夫熨衬衫时是不是在朗诵乔叟的文章。下一张!你们物理专业的学生可以计算一下你做的每一块肉的重量和体积。下一张!一个可以给你自由的束腰带!这是什么意思?是什么意思?这是什么意思?我认输，你们赢了。这个国家最聪明的女性们。我从没想到我的追求卓越就意味着我在挑战。报纸上怎么写的?怎么写的?挑战你们的“与生俱来的角色”。对吗?真的是你们与生俱来的角色?我错了。下课。
英语单词学习笔记
contemporary adj. 当代的
likeness n. 肖像，写真;照片
magna cum laude n. [拉](以)优等成绩
slide n. 幻灯片
Rhodes scholar 罗兹奖学金获得者是一个获得按塞西尔·罗兹的遗嘱设立的奖学金的学生，该奖允许他在牛津大学入学攻读两或三年的时期
recite v. 背诵，朗读
Chaucer 乔受(1343一1400)，英国诗歌之父，主要作品是《坎特伯雷故事集》。他以宫廷文人身份开始文学创作活动。创作的长诗有《公爵夫人之书》、《声誉之宫》、《百鸟会议》、《贤妇传说》等。
press [pres] v. 费衣服