He's changed the way we look at computers, phones,

他改变了我们认知电脑，手机的方式

How we share, interact.

以及我们与他人分享，沟通的方式

He's going to inspire a whole new generation.

他启发了一整代人.

A 5-year-old 20 years from now

与我们现在看到的方式相比，

is going to create and design and invent and define a world totally different

将来，5岁-20岁的年轻人都能以完全不同的方式创造、设计及发明，

than the way we see it now,

甚至重新定义世界，

And it's going to be because of steve jobs.

而这些全部因为有了乔布斯

Sheff: even then he had this ability to bridge A very intellectual world

他有着将高科技的理性世界

of high technology With something that everyone could relate to.

与那些与人们息息相关的事物相连的能力

Here's a guy who revolutionized the computer industry,

他是彻底改变电脑产业,

The music industry, the motion picture industry, The telephone industry

音乐产业，移动图像产业，手机产业的人

there's 4

这里有四点

And maybe more, I don't know,

可能还会有更多，我不知道

But certainly those 4,

但是这四点绝对是确定的

And if you compare him with edison,

如果你将他与爱迪生相比,

Well, there was the electric power industry,

好吧，爱迪生改变了电力工业，

The motion picture industry, and the music industry.

移动图像产业，音乐产业

Edison only had 3.

爱迪生只有三点

That's impact.

这就是他产生的影响.

to find out more about steve jobs

欲知更多乔布斯的传奇人生

And watch the program again online, go to pbs.org.

可去pbs官网在线重温节目