[00:00.10]Oh, do stop admiring yourself! 别臭美了 [00:03.00]He's not marrying you for your looks. 他不是为你的美貌慕名而来 [00:06.24]That's if he wants to marry you at all. 会不会娶你还是个未知数 [00:09.53]He will. 等着瞧吧 [00:11.27]You look beautiful. 你真美 [00:12.52]Thank you, Sybil, darling. 谢谢 Sybil [00:14.15]We should go down. 该下去了 [00:15.12]They'll be back from the station at any moment. 他们随时会从车站回来 [00:20.29]Let's not gild the lily, dear. And Mary, try and look surprised. 别戴花了 要装出惊讶的样子 [00:23.59]Are you all ready? 准备好了吗 [00:27.14]Very well. We shall go out to greet them. 很好 都出去迎接贵宾 [00:29.42]And me, Mr Carson? 我也去吗 Carson先生 [00:31.29]No, Daisy, not you. Daisy 你不能去 [00:32.35]Can you manage, Mr Bates, or would you rather wait here? 你可以吗 Bates先生 还是在这等着 [00:35.31]I want to go, Mr Carson. 我想去 Carson先生 [00:37.28]There's no obligation for the whole staff to go. 不是所有仆人都必须到场 [00:39.46]I'd like to be there. 我想去 [00:41.33]Well, it's certainly a great day for Downton to welcome a duke under our roof. 今天 公爵到访唐顿这事非同小可 [00:47.15]Help me with the luggage. Don't go running off. 帮我提行李 别想偷懒 [00:50.45]I'll give you a hand. 我帮你 [00:51.29]I couldn't ask that, Mr Bates, not in your condition. 怎敢劳烦你 Bates先生 你腿脚不便

00:00

00:00

MP3下载 文本下载