2--Do you need money or what?
 
1--I have this list of stuff that I need and I only have half the dough.
 
2--Half the dough huh. Well. How would you like to earn the other half.
 
1--Do I have a choice? Uh. That's a no. What can I do?
 
2--I thought you'd never ask. The lawn needs to be mowed and the garage deserves to be cleaned.
 
1--You are really making me earn this!
 
2--How do you think "I" got it?
 
===================================
注解：
 
1.stuff东西   
2.dough（俚）金钱  
3.deserve该受...
 
===================================
译文：
 
1--妈，我得去买些学校要用的东西，再一个礼拜就要开学了。
2--你需要钱吗？
1--我列了清单，可是我只付得起里面的一半。
2--一半是吗，那你想赚另外一半吗？
1--有别的选择吗？啊，我想是没有了。我要做些什么事？
2--我还以为你永远都不会问，草坪需要修，车库也要整理。
1--你真的要我工作来赚取这笔钱！
2--你以为我的钱是怎么来的？