2--If you want to live much longer you have to give up smoking.
 
1--I've tried before. Everything I've tried doesn't work.
 
2--Maybe with the choice of life or death before you, you will find it easier.
 
1--May I see that x-ray again?
 
2--See all these black areas? That's tar built up in your Lungs.
 
1--And that is what's causing my shortness of breath.
 
2--Look at it this way, when you quit, you will save money, time and your life!
 
===================================
注解：
 
1.straight正确无误的 
2.shortness短；急促
3.build up囤积；建立
 
===================================
译文：
 
1--好吧，医生，告诉我实情。
2--如果你想活久一点，你就必须戒烟。
1--我以前试过，什么方法都试遍了，还是没用。
2--如果想到不戒烟就会死，戒烟才能活，也许就简单多了。
1--我可以再看一次X光片吗？
2--看到那些黑色的地方吗？那是你肺里囤积的焦油。
1--而那就是让我呼吸急促的原因。
2--达样说好了，如果你戒烟，你不仅省下金钱和时间，还能延长寿命！