2-- Me too. I’ll see you after work, huh?

1-- Yeah, definitely. I was hoping to catch a ride with you.

2-- Sure. Meet me at five.

===================================
注解：
 
1.a ton of一吨
2.after work下班 
3.catch a ride搭便车

===================================
译文：

1--噢，我得回去干活了，我桌上压成吨的活了！

2--我也一样。下班见，如何？

1--行，一定。我还想搭你的车呢。

2--没问题。五点见。