Chris Pratt and Katherine Schwarzenegger just want their house, in the middle of Maria Shriver's street. But their architectural ambitions have rubbed some the wrong way.
克里斯·普拉特和凯瑟琳·施瓦辛格只想要他们在玛丽亚·施赖弗街中间的房子。但他们在建筑方面的雄心壮志却惹恼了一些人。

The couple recently demolished a famous house to build a 15,000 sq. ft. mansion across the street from Schwarzenegger's mother.
这对夫妇最近拆除了一座著名的房子，建造了一座1.5万平方英尺的房子。在施瓦辛格母亲街对面的一幢大宅子里。

Pratt and Schwarzenegger bought the 1950 Zimmerman house, designed by architect Craig Ellwood in the Brentwood neighborhood of Los Angeles.
普拉特和施瓦辛格购买了1950年齐默尔曼的房子，由建筑师克雷格·埃尔伍德在洛杉矶布伦特伍德社区设计。

The Los Angeles Conservancy, a nonprofit dedicated to preserving historic places in the city, called the house "a noteworthy example of Modernist design from this era." According to the Conservancy, the SurveyLA program identified the house "as potentially historic" though it was never protected as such.
致力于保护该市历史遗迹的非营利组织洛杉矶保护协会称这座房子是“这个时代现代主义设计的一个值得注意的例子”。据保护协会称，SurveyLA的项目认定这座房子“具有潜在的历史意义”，尽管它从未受到过这样的保护。

The Guardians of the Galaxy star and his wife purchased the home last year for $12.5 million and have contracted architect Ken Ungar to design their new house in his signature, ubiquitous modern farmhouse style.
这位《银河护卫队》的主演和他的妻子去年以1250万美元的价格购买了这座房子，并与建筑师肯·昂格签约，以他标志性的、无处不在的现代农舍风格来设计他们的新房子。

Reps for Pratt did not immediately respond to EW's request for comment.
普拉特的代表没有立即回应《娱乐周刊》的置评请求。