约翰·特拉沃尔塔、乌玛·瑟曼和更多低俗小说明星重聚30周年纪念活动
Let's dance the twist at Jack Rabbit Slim's again — Pulp Fiction's cast is back together.
让我们再次在杰克兔斯利姆餐厅跳舞吧——《低俗小说》的演员们又聚在一起了。
John Travolta, Uma Thurman, Samuel L. Jackson, and Harvey Keitel appeared at the screening of the 1994 hit at the 15th annual TCM Classic Film Festival on April 18 in Hollywood to celebrate 30 years since Pulp Fiction's debut.
4月18日，在好莱坞举行的第15届中医经典电影节上，约翰·特拉沃尔塔、乌玛·瑟曼、塞缪尔·杰克逊和哈维·凯特尔出席了这部1994年的热门电影的放映，以庆祝《低俗小说》问世30周年。
The group gathered together on the red carpet as they posed for a series of photos celebrating the Quentin Tarantino film.
这群人聚集在红地毯上，摆姿势拍照庆祝昆汀·塔伦蒂诺的这部电影。
Other cast members to attend the event included Rosanna Arquette, Phil LaMarr, Julia Sweeney, Frank Whaley, and Eric Stoltz.
其他参加活动的演员包括Rosanna Arquette, Phil LaMarr, Julia Sweeney, Frank Whaley和Eric Stoltz。
Pulp Fiction marked 61-year-old Tarantino's breakthrough into mainstream success as a filmmaker after he released Reservoir Dogs (1992), which also starred Keitel.
《低俗小说》标志着61岁的塔伦蒂诺在1992年发行了《落水狗》(落水狗是凯特尔主演的电影)后，在电影界取得了突破性的成功。
The movie follows three storylines featuring criminals in Los Angeles that intersect with one another. Travolta, now 70, and Jackson, now 75, starred as two enforcers working for mob boss Marsellus Wallace (Ving Rhames); Thurman costars as Marsellus' wife Mia.
这部电影讲述了洛杉矶罪犯的三条故事线，这些故事线相互交织。现年70岁的特拉沃尔塔和现年75岁的杰克逊在片中饰演黑帮老大马塞勒斯·华莱士(Ving Rhames饰)手下的两名打手;瑟曼饰演Marsellus的妻子Mia。
Other storylines in the film revolve around Bruce Willis as boxer Butch Coolidge, who goes on the run from Rhames's character, plus Tim Roth and Amanda Plummer, who costar as a couple who plot to rob a diner while Jackson and Travolta's characters happen to visit for a meal.
电影中的其他故事情节围绕着布鲁斯·威利斯饰演的拳击手布奇·柯立奇，他正在逃离雷梅斯饰演的角色，还有蒂姆·罗斯和阿曼达·普卢默，他们共同饰演一对夫妇，当杰克逊和特拉沃尔塔饰演的角色碰巧去吃饭时，他们密谋抢劫一家餐馆。
让我们再次在杰克兔斯利姆餐厅跳舞吧——《低俗小说》的演员们又聚在一起了。
John Travolta, Uma Thurman, Samuel L. Jackson, and Harvey Keitel appeared at the screening of the 1994 hit at the 15th annual TCM Classic Film Festival on April 18 in Hollywood to celebrate 30 years since Pulp Fiction's debut.
4月18日，在好莱坞举行的第15届中医经典电影节上，约翰·特拉沃尔塔、乌玛·瑟曼、塞缪尔·杰克逊和哈维·凯特尔出席了这部1994年的热门电影的放映，以庆祝《低俗小说》问世30周年。
The group gathered together on the red carpet as they posed for a series of photos celebrating the Quentin Tarantino film.
这群人聚集在红地毯上，摆姿势拍照庆祝昆汀·塔伦蒂诺的这部电影。
Other cast members to attend the event included Rosanna Arquette, Phil LaMarr, Julia Sweeney, Frank Whaley, and Eric Stoltz.
其他参加活动的演员包括Rosanna Arquette, Phil LaMarr, Julia Sweeney, Frank Whaley和Eric Stoltz。
Pulp Fiction marked 61-year-old Tarantino's breakthrough into mainstream success as a filmmaker after he released Reservoir Dogs (1992), which also starred Keitel.
《低俗小说》标志着61岁的塔伦蒂诺在1992年发行了《落水狗》(落水狗是凯特尔主演的电影)后，在电影界取得了突破性的成功。
The movie follows three storylines featuring criminals in Los Angeles that intersect with one another. Travolta, now 70, and Jackson, now 75, starred as two enforcers working for mob boss Marsellus Wallace (Ving Rhames); Thurman costars as Marsellus' wife Mia.
这部电影讲述了洛杉矶罪犯的三条故事线，这些故事线相互交织。现年70岁的特拉沃尔塔和现年75岁的杰克逊在片中饰演黑帮老大马塞勒斯·华莱士(Ving Rhames饰)手下的两名打手;瑟曼饰演Marsellus的妻子Mia。
Other storylines in the film revolve around Bruce Willis as boxer Butch Coolidge, who goes on the run from Rhames's character, plus Tim Roth and Amanda Plummer, who costar as a couple who plot to rob a diner while Jackson and Travolta's characters happen to visit for a meal.
电影中的其他故事情节围绕着布鲁斯·威利斯饰演的拳击手布奇·柯立奇，他正在逃离雷梅斯饰演的角色，还有蒂姆·罗斯和阿曼达·普卢默，他们共同饰演一对夫妇，当杰克逊和特拉沃尔塔饰演的角色碰巧去吃饭时，他们密谋抢劫一家餐馆。
