Christine Quinn’s husband, Christian Richard, has filed for divorce after two years of marriage, Us Weekly can confirm.
《美国周刊》证实，克里斯汀·奎因的丈夫克里斯蒂安·理查德在结婚两年后提出离婚。

Richard submitted his divorce filing on Friday, April 5, with the Superior Court of California in Los Angeles County, according to docs obtained by Us. He cited “irreconcilable differences” as the reason for the split.
据Us获得的文件显示，理查德于4月5日(周五)向位于洛杉矶县的加州高等法院提交了离婚申请。他将“不可调和的分歧”作为分裂的原因。

Richard is requesting full legal and physical custody of their 2-year-old son, Christian, with Quinn being allowed “child visitation,” per the docs. He is also asking a judge to “terminate” spousal support for the former Selling Sunset star.
根据医生的说法，理查德要求对他们两岁的儿子克里斯蒂安进行完全的法律和身体监护，而奎因被允许“探视孩子”。他还要求法官“终止”这位前《出售日落》明星的配偶抚养费。

The tech entrepreneur noted that he wanted “each party to pay his/her own attorney’s fees.” Furthermore, he asked the court to “confirm as separate property” all assets “from and after the date of separation.”
这位科技企业家指出，他希望“双方支付自己的律师费”。此外，他还要求法院“确认”从“分居之日起及之后”的所有资产为“分居财产”。

Richard didn’t give a date of separation, but the news comes just days after Us confirmed that Quinn was granted a temporary restraining order against Richard following his recent arrests.
理查德没有透露具体的分居日期，但就在几天前，《Us》证实奎恩因理查德最近被捕而获得了临时限制令。

Us confirmed on March 20 that Richard was arrested for an alleged domestic violence incident involving Quinn. At the time, he was taken into custody and charged with assault with a deadly weapon.
《Us》3月20日证实，理查德因涉嫌涉及奎因的家庭暴力事件而被捕。当时，他被拘留，并被指控使用致命武器伤人。