Leah Remini can add a new title to her name!
丽亚·雷米尼可以给她的名字加上一个新头衔了!

The actress, 53, revealed on her X (formerly known as Twitter) and Instagram accounts on Thursday that she has earned an associate's degree from New York University (NYU).
这位53岁的女演员周四在她的X(原名推特)和Instagram账户上透露，她已经获得了纽约大学的副学士学位。

Next to a photo of her diploma, Remini expressed that she began the "terrifying journey" three years ago "at the age of 50 after only having an 8th-grade education."
在她的毕业证书照片旁边，雷米尼表示，三年前，她“50岁时只接受过8年级教育”，开始了这段“可怕的旅程”。

"After three years of hard work, long nights, tears, and wanting to give up so many times, I have earned an associate's degree from NYU. I'm now working on my bachelor's degree," Remini announced.
“经过三年的努力、漫漫长夜、泪水和无数次想要放弃，我终于获得了纽约大学的副学士学位。我现在正在攻读我的学士学位，”雷米尼宣布。

The King of Queens alum said she had "desperately wanted a higher education for many years but didn't move forward because I feared I was not smart enough."
这位皇后区国王学院的校友说，她“多年来一直渴望接受高等教育，但因为担心自己不够聪明而没有行动。”

Remini acknowledged various family members, NYU staff, and her "amazing tutor" who gave her the "support" she needed.
雷米尼感谢了各种家庭成员、纽约大学的工作人员和她的“了不起的导师”，他们给了她所需的“支持”。

"So many of you have gotten me through the most challenging times. I have read many of your comments and drawn inspiration from them," continued Remini. "I couldn't have done this without the support of my therapist, who provided the support and tools that prevented me from giving up early on."
“你们中的许多人陪我度过了最艰难的时刻。我读了很多你们的评论，并从中得到启发。”“如果没有我的治疗师的支持，我不可能做到这一点，他们提供的支持和工具阻止了我过早放弃。”