美国演员布兰达·宋说麦考利·卡尔金让“我觉得自己最美丽”
Brenda Song is opening up about just how much her relationship with Macaulay Culkin boosts her self-confidence.
布兰达·宋公开了她与麦考利·卡尔金的关系在多大程度上增强了她的自信心。
While attending an event to celebrate the launch of Clarins' new Multi-Active collection on Friday, the Social Network actress, 35, spoke to PEOPLE about when she feels the most beautiful — and “it has a lot to do with my partner," she says.
在周五参加娇韵诗新系列的发布活动时，这位35岁的《社交网络》女演员向《人物》杂志讲述了她什么时候觉得自己最美——“这和我的伴侣有很大关系，”她说。
“I think he's the one that really made me feel the most beautiful when I'm about to go to bed and I have nothing on my face and I'm so tired,” she says of Culkin, 43. “We're about to watch some really silly thing on TV, and he looks at me, and [I’m like], ‘He makes me feel so confident.’ "
“当我准备上床睡觉，脸上什么都没有，我很累的时候，我觉得他是那个真正让我觉得最美丽的人，”她说到43岁的卡尔金。“我们要在电视上看一些非常愚蠢的东西，他看着我，(我想)，‘他让我感到如此自信。’”
“I have someone who makes me feel beautiful without a stitch of makeup on, because he has to sit through my 20-minute self-care at night,” she adds.
她补充说:“我有一个人，他可以让我在没有化妆的情况下感觉自己很漂亮，因为他必须在我晚上20分钟的自我护理中陪伴我。”
Meanwhile, the Home Alone star doesn’t have much of a skincare routine at all, according to Song.
与此同时，据宋说，这位《小鬼当家》的明星根本没有什么护肤习惯。
“He has no skincare routine,” she tells PEOPLE. “If he washes his face with water at night, I'm lucky. I'm the one that has to smear stuff on his face.”
“他没有护肤习惯，”她告诉《人物》杂志。“如果他晚上用水洗脸，我就幸运了。我才是那个要往他脸上抹东西的人。”
“He's like a boy who's like, ‘I've never had to do anything. I'm never going to do anything.’ I was like, ‘Not the case for me,’ ” she continues. "It took me an hour and a half to get ready [for this event], and he came up at the last minute and in five minutes, he was done.”
“他就像一个男孩，他说，‘我从来没有做过任何事情。我什么都不会做。’我当时想，‘对我来说不是这样，’”她继续说道。“我花了一个半小时来准备(这次活动)，他在最后一分钟出现了，五分钟后，他就完成了。”
The pair, who got engaged in 2022, first met in 2017 in Thailand on the set of Seth Green's movie Changeland. Since then, they’ve worked together on a number of projects and have welcomed two sons, Dakota, born in 2021, and another baby boy, born March 2023.
这对情侣于2022年订婚，2017年在泰国拍摄赛斯·格林的电影《长地》时第一次见面。从那以后，他们在许多项目上合作，并迎来了两个儿子，2021年出生的达科塔和2023年3月出生的另一个男婴。
Song also opened up about how her style and self-care routines have changed since her Disney Channel days, reflecting on the Y2K theme of the event, which featured a performance from Christina Aguilera.
宋还谈到了她在迪士尼频道的日子以来，她的风格和自我护理习惯发生了怎样的变化，并反映了这次活动的Y2K主题，克里斯蒂娜·阿奎莱拉在活动中进行了表演。
布兰达·宋公开了她与麦考利·卡尔金的关系在多大程度上增强了她的自信心。
While attending an event to celebrate the launch of Clarins' new Multi-Active collection on Friday, the Social Network actress, 35, spoke to PEOPLE about when she feels the most beautiful — and “it has a lot to do with my partner," she says.
在周五参加娇韵诗新系列的发布活动时，这位35岁的《社交网络》女演员向《人物》杂志讲述了她什么时候觉得自己最美——“这和我的伴侣有很大关系，”她说。
“I think he's the one that really made me feel the most beautiful when I'm about to go to bed and I have nothing on my face and I'm so tired,” she says of Culkin, 43. “We're about to watch some really silly thing on TV, and he looks at me, and [I’m like], ‘He makes me feel so confident.’ "
“当我准备上床睡觉，脸上什么都没有，我很累的时候，我觉得他是那个真正让我觉得最美丽的人，”她说到43岁的卡尔金。“我们要在电视上看一些非常愚蠢的东西，他看着我，(我想)，‘他让我感到如此自信。’”
“I have someone who makes me feel beautiful without a stitch of makeup on, because he has to sit through my 20-minute self-care at night,” she adds.
她补充说:“我有一个人，他可以让我在没有化妆的情况下感觉自己很漂亮，因为他必须在我晚上20分钟的自我护理中陪伴我。”
Meanwhile, the Home Alone star doesn’t have much of a skincare routine at all, according to Song.
与此同时，据宋说，这位《小鬼当家》的明星根本没有什么护肤习惯。
“He has no skincare routine,” she tells PEOPLE. “If he washes his face with water at night, I'm lucky. I'm the one that has to smear stuff on his face.”
“他没有护肤习惯，”她告诉《人物》杂志。“如果他晚上用水洗脸，我就幸运了。我才是那个要往他脸上抹东西的人。”
“He's like a boy who's like, ‘I've never had to do anything. I'm never going to do anything.’ I was like, ‘Not the case for me,’ ” she continues. "It took me an hour and a half to get ready [for this event], and he came up at the last minute and in five minutes, he was done.”
“他就像一个男孩，他说，‘我从来没有做过任何事情。我什么都不会做。’我当时想，‘对我来说不是这样，’”她继续说道。“我花了一个半小时来准备(这次活动)，他在最后一分钟出现了，五分钟后，他就完成了。”
The pair, who got engaged in 2022, first met in 2017 in Thailand on the set of Seth Green's movie Changeland. Since then, they’ve worked together on a number of projects and have welcomed two sons, Dakota, born in 2021, and another baby boy, born March 2023.
这对情侣于2022年订婚，2017年在泰国拍摄赛斯·格林的电影《长地》时第一次见面。从那以后，他们在许多项目上合作，并迎来了两个儿子，2021年出生的达科塔和2023年3月出生的另一个男婴。
Song also opened up about how her style and self-care routines have changed since her Disney Channel days, reflecting on the Y2K theme of the event, which featured a performance from Christina Aguilera.
宋还谈到了她在迪士尼频道的日子以来，她的风格和自我护理习惯发生了怎样的变化，并反映了这次活动的Y2K主题，克里斯蒂娜·阿奎莱拉在活动中进行了表演。
