美国说唱歌手Dr. Dre透露，在脑动脉瘤后曾三次中风:“这绝对让你珍惜活着。”
Dr. Dre is making sure that every day counts after his brain aneurysm in 2021.
在2021年患脑动脉瘤后，Dr. Dre要确保每一天都很重要。
The 59-year-old rapper and producer recalled his health scare and revealed that he suffered three strokes while he was hospitalized during a recent interview on SiriusXM’s This Life of Mine With James Corden.
这位59岁的说唱歌手兼制作人回忆起他的健康恐慌，并透露他最近在SiriusXM的《我的一生》节目中接受采访时曾三次中风。
“It’s just something that you can’t control that just happens, and during those two weeks I had three strokes," Dre said, per The Hollywood Reporter.
“这是一件你无法控制的事情，就这样发生了，在那两个星期里，我中风了三次，”德瑞在接受《好莱坞报道》采访时说。
On the day he was hospitalized, the Grammy winner recalled waking up with a strange sensation behind his right ear that soon developed into “the worst pain.”
在住院的那天，这位格莱美奖得主回忆说，他醒来时右耳后有一种奇怪的感觉，很快就发展成“最严重的疼痛”。
"I got up and I went on about my day, and I thought that I could just lay down and take a nap. My son had a female friend that was there and was like, 'No, we need to take you to the hospital,'" Dre said. “So they took me to urgent care.”
“我起床后继续我的一天，我想我可以躺下睡个午觉。我儿子有一个女性朋友在那里，她说，‘不，我们需要带你去医院，’”德雷说。“所以他们把我送到了急救中心。”
He learned there that he was in "serious" condition. "Next thing you know, I'm blacking out. I'm in and out of consciousness, and I ended up in the ICU," Dre said. "I was there for two weeks. I'm hearing the doctors coming in and saying, "You don’t know how lucky you are.'"
他在那里得知自己的病情“严重”。“接下来，我就晕过去了。我时而昏迷，最后进了重症监护室，”德雷说。“我在那里待了两个星期。我听到医生走进来说:“你不知道自己有多幸运。”
When he asked if he could have done anything to prevent the aneurysm from happening, the Death Row Records co-founder recalled, "Nobody could give me an answer."
当他问他是否可以做些什么来防止动脉瘤的发生时，这位死囚唱片公司的联合创始人回忆说，“没有人能给我一个答案。”
“I had no idea that I had high blood pressure or anything like that because I’m on my health s---. I’m lifting weights, I’m running, I’m doing everything I can to keep myself healthy,” he said. “High blood pressure in Black men, that’s just what it is. They call it the silent killer. You just have no idea, so you know, you have to keep your s--- checked.”
“我不知道我有高血压或类似的疾病，因为我很健康。我在举重、跑步，尽我所能保持健康，”他说。“黑人的高血压就是这样。他们称之为无声杀手。你只是不知道，所以你知道，你必须检查你的大便。”
While Dre wasn’t certain if the scare provoked a “significant change” in his life, he did say "it definitely makes you appreciate being alive, that’s for sure.”
虽然德瑞不确定这次恐慌是否给他的生活带来了“重大变化”，但他确实说:“这绝对让你感激活着，这是肯定的。”
"It's crazy... knowing that I had no control over that," he said. "It's just something that could happen out of the blue. You wake up and you go, 'S---. Okay, I'm here.'"
“这太疯狂了…我知道我无法控制这一切，”他说。“这可能会突然发生。你一觉醒来就说，S——。好吧，我在这儿。’”
At the time of his hospitalization, Dre confirmed on Instagram that he was “doing great” and planned to be discharged soon. A day after he was released from the hospital, the musician appeared in a photo that producer Focus posted showing him already back in the recording studio.
在他住院的时候，Dre在Instagram上证实他“做得很好”，并计划很快出院。在他出院的第二天，这位音乐家出现在制作人Focus发布的一张照片中，照片显示他已经回到了录音室。
"My big Bro is Super Good!!!” Focus captioned the post. “We Working…"
“我的大哥超级棒!!”Focus为这篇文章配了标题。“我们的工作……”
在2021年患脑动脉瘤后，Dr. Dre要确保每一天都很重要。
The 59-year-old rapper and producer recalled his health scare and revealed that he suffered three strokes while he was hospitalized during a recent interview on SiriusXM’s This Life of Mine With James Corden.
这位59岁的说唱歌手兼制作人回忆起他的健康恐慌，并透露他最近在SiriusXM的《我的一生》节目中接受采访时曾三次中风。
“It’s just something that you can’t control that just happens, and during those two weeks I had three strokes," Dre said, per The Hollywood Reporter.
“这是一件你无法控制的事情，就这样发生了，在那两个星期里，我中风了三次，”德瑞在接受《好莱坞报道》采访时说。
On the day he was hospitalized, the Grammy winner recalled waking up with a strange sensation behind his right ear that soon developed into “the worst pain.”
在住院的那天，这位格莱美奖得主回忆说，他醒来时右耳后有一种奇怪的感觉，很快就发展成“最严重的疼痛”。
"I got up and I went on about my day, and I thought that I could just lay down and take a nap. My son had a female friend that was there and was like, 'No, we need to take you to the hospital,'" Dre said. “So they took me to urgent care.”
“我起床后继续我的一天，我想我可以躺下睡个午觉。我儿子有一个女性朋友在那里，她说，‘不，我们需要带你去医院，’”德雷说。“所以他们把我送到了急救中心。”
He learned there that he was in "serious" condition. "Next thing you know, I'm blacking out. I'm in and out of consciousness, and I ended up in the ICU," Dre said. "I was there for two weeks. I'm hearing the doctors coming in and saying, "You don’t know how lucky you are.'"
他在那里得知自己的病情“严重”。“接下来，我就晕过去了。我时而昏迷，最后进了重症监护室，”德雷说。“我在那里待了两个星期。我听到医生走进来说:“你不知道自己有多幸运。”
When he asked if he could have done anything to prevent the aneurysm from happening, the Death Row Records co-founder recalled, "Nobody could give me an answer."
当他问他是否可以做些什么来防止动脉瘤的发生时，这位死囚唱片公司的联合创始人回忆说，“没有人能给我一个答案。”
“I had no idea that I had high blood pressure or anything like that because I’m on my health s---. I’m lifting weights, I’m running, I’m doing everything I can to keep myself healthy,” he said. “High blood pressure in Black men, that’s just what it is. They call it the silent killer. You just have no idea, so you know, you have to keep your s--- checked.”
“我不知道我有高血压或类似的疾病，因为我很健康。我在举重、跑步，尽我所能保持健康，”他说。“黑人的高血压就是这样。他们称之为无声杀手。你只是不知道，所以你知道，你必须检查你的大便。”
While Dre wasn’t certain if the scare provoked a “significant change” in his life, he did say "it definitely makes you appreciate being alive, that’s for sure.”
虽然德瑞不确定这次恐慌是否给他的生活带来了“重大变化”，但他确实说:“这绝对让你感激活着，这是肯定的。”
"It's crazy... knowing that I had no control over that," he said. "It's just something that could happen out of the blue. You wake up and you go, 'S---. Okay, I'm here.'"
“这太疯狂了…我知道我无法控制这一切，”他说。“这可能会突然发生。你一觉醒来就说，S——。好吧，我在这儿。’”
At the time of his hospitalization, Dre confirmed on Instagram that he was “doing great” and planned to be discharged soon. A day after he was released from the hospital, the musician appeared in a photo that producer Focus posted showing him already back in the recording studio.
在他住院的时候，Dre在Instagram上证实他“做得很好”，并计划很快出院。在他出院的第二天，这位音乐家出现在制作人Focus发布的一张照片中，照片显示他已经回到了录音室。
"My big Bro is Super Good!!!” Focus captioned the post. “We Working…"
“我的大哥超级棒!!”Focus为这篇文章配了标题。“我们的工作……”
