Stranger Things cocreator Ross Duffer’s wife, Leigh Janiak, has filed for divorce after nine years of marriage.
《怪奇物语》联合制片人罗斯·达夫的妻子利·贾尼亚克在结婚9年后提出离婚。

Janiak, 44, filed the legal paperwork on Friday, February 23, according to documents obtained by TMZ. She listed the date of separation as TBD, citing “irreconcilable differences” as the reason for the split. She is asking for spousal support, per the outlet.
根据TMZ获得的文件，44岁的Janiak于2月23日星期五提交了法律文件。她将分手日期定为待定，并以“不可调和的分歧”作为分手的原因。据媒体报道，她要求赡养费。

Duffer, 40, met Janiak in 2006 when the duo worked as an intern and producer’s assistant, respectively, at a Los Angeles production company. The couple tied the knot at Korakia Pensione, a resort in Palm Springs, California, in 2015. Jennifer Knode, a friend of the couple who became a Universal Life minister for the event, officiated the nuptials, according to The New York Times.
现年40岁的达夫与贾尼亚克相识于2006年，当时两人分别在洛杉矶一家制片公司做实习生和制片人助理。2015年，这对情侣在加州棕榈泉的度假村Korakia Pensione喜结连理。据《纽约时报》报道，这对夫妇的朋友珍妮弗·诺德主持了这场婚礼，她成为了这场婚礼的环球生命牧师。

Both Duffer and Janiak are best known for their writing prowess, with Janiak being the creative force behind 2014’s Honeymoon and Netflix’s Fear Street Trilogy. Duffer, meanwhile, serves as cocreator, showrunner, executive producer and director for Stranger Things alongside his brother, Matt Duffer.
Duffer和Janiak都以他们的写作能力而闻名，Janiak是2014年《蜜月》和Netflix《恐惧街三部曲》的创作力量。与此同时，Duffer和他的兄弟Matt Duffer一起担任《怪奇物语》的联合主创、制片人、执行制片人和导演。

Season 5 of the sci-fi series resumed production in Atlanta last month. Filming was initially scheduled to kick off in May 2023 but was postponed due to the WGA and SAG-AFRTRA strikes, which came to an end in September 2023 and November 2023, respectively.
这部科幻剧的第五季上个月在亚特兰大恢复拍摄。电影最初计划于2023年5月开拍，但由于WGA和SAG-AFRTRA的罢工而推迟，分别于2023年9月和2023年11月结束。

With production back on track, Stranger Things’ fifth season is likely to premiere sometime in 2025. While speaking with The Wrap in May 2022, Ross and Matt revealed that final installment will return to its roots.
随着制作重回正轨，《怪奇物语》第五季可能会在2025年开播。在2022年5月接受The Wrap采访时，罗斯和马特透露最后一季将回归原著。

“The final few [episodes of the show] are going to be more like a Return of the Jedi. Not tonally, but just in terms of — They’re going from the beginning,” Matt told the outlet. “There’s going to be less ramp up. And I think people will understand what I’m talking about when they see the end of season 4. It’s like, we’re just going.”
“这部剧的最后几集会更像《绝地归来》。不是在音调上，而是在——他们从一开始就开始了，”马特告诉媒体。“增长将会减少。我想当人们看到第四季的结尾时，他们会明白我在说什么。就像，我们要走了。”

“There’s a lot of build-up and set-up [each season],” Ross added, “and season 5 is just going to be pedal to the metal from the opening scene.”
“(每一季)都会有很多铺垫和铺垫，”罗斯补充说，“第五季从一开始就会全力以赴。”

Two months later, the duo announced that after venturing out to places like Russia and California throughout season 4, the show would be taking things back to its central location of Hawkins, Indiana.
两个月后，这对搭档宣布，在第四季冒险去了俄罗斯和加利福尼亚等地之后，该剧将回到印第安纳州霍金斯的中心地带。