美国歌手詹妮弗·洛佩兹终于公开了她在拉斯维加斯和本·阿弗莱克婚礼上穿的礼服
Jennifer Lopez is setting the record straight about one of the dresses she wore during her July 2022 Las Vegas wedding to Ben Affleck.
2022年7月，詹妮弗·洛佩兹在拉斯维加斯与本·阿弗莱克举行婚礼，她在婚礼上穿过的一件婚纱被曝光。
The multi-hyphenate had fans buzzing about the dress after she wrote in her On the JLo newsletter that she got married in a "dress from an old movie."
她在《JLo》时事通讯中写道，她结婚时穿的是“一部老电影里的礼服”，这条多连字符的裙子让粉丝们议论纷纷。
In a video interview with Variety posted on Tuesday, Lopez told fans that it wasn't the same wedding dress she wore in 2004's Jersey Girl, as some had speculated, or any of her previous films.
在周二发布的《综艺》采访视频中，洛佩兹告诉粉丝，这不是她在2004年的《泽西女孩》中穿过的婚纱，正如一些人猜测的那样，也不是她之前的任何一部电影。
"No, that's not true," the 54-year-old told the outlet. "I wish it was. I wish I did have that dress. I don't have that dress. No, this was a different dress that I had."
“不，这不是真的，”这位54岁的老人告诉媒体。“我倒希望是这样。真希望我有那条裙子。我没有那条裙子。不，这是我的另一件衣服。”
Lopez explained that she had different wedding dresses at home after working on Marry Me and Shotgun Wedding.
洛佩兹解释说，在拍完《嫁给我》和《猎枪婚礼》之后，她家里有不同的婚纱。
"Believe it or not, I was doing so much press for Marry Me or Shotgun Wedding or one of those, so I had all these wedding dresses in my house. And when we at the square of the moment decided to get married that day, I just had a dress," she said. "It's not from a movie. I never wore it in a movie."
“信不信由你，我为《嫁给我》或《鸟枪婚礼》等做了很多媒体报道，所以我家里有很多婚纱。当我们在广场上决定结婚的那一天，我只有一条裙子。”她说。“这不是出自电影。我从来没在电影里穿过它。”
Last month, a source told PEOPLE that Affleck is "proud" of his wife amid her upcoming ninth album release on Friday.
上个月，有消息人士告诉《人物》杂志，阿弗莱克为他的妻子感到“骄傲”，因为她将于周五发行第九张专辑。
"It’s been the perfect time to focus on a new album. She’s loved creating new music. She’s very excited [about] it. Ben’s proud of her. He’s her biggest fan. He loves how hard working and focused she is," the source told PEOPLE.
“现在是专注于新专辑的最佳时机。她喜欢创作新音乐。她对此很兴奋。本为她感到骄傲。他是她的头号粉丝。他喜欢她的努力和专注，”消息人士告诉《人物》杂志。
The couple stepped out Tuesday evening for the Los Angeles premiere of This Is Me...Now: A Love Story, which Lopez said was spurred by her real-life love story with Affleck, 51.
这对夫妇周二晚上出席了《这是我》在洛杉矶的首映式。洛佩兹说，这部电影的灵感来自于她与51岁的阿弗莱克的真实爱情故事。
“I was like, ‘I don’t write, I don’t do this.’ He was like, ‘You do, you write, you direct, you produce, you choreograph, you do all the things. Start stepping into that, start owning a little bit of who you are,’” she recalled her husband telling her.
“我当时想，‘我不写作，我不做这个。’他说，‘你做，你写，你导演，你制作，你编舞，你做所有的事情。开始步入那个世界，开始拥有一点点你自己，’”她回忆丈夫对她说。
2022年7月，詹妮弗·洛佩兹在拉斯维加斯与本·阿弗莱克举行婚礼，她在婚礼上穿过的一件婚纱被曝光。
The multi-hyphenate had fans buzzing about the dress after she wrote in her On the JLo newsletter that she got married in a "dress from an old movie."
她在《JLo》时事通讯中写道，她结婚时穿的是“一部老电影里的礼服”，这条多连字符的裙子让粉丝们议论纷纷。
In a video interview with Variety posted on Tuesday, Lopez told fans that it wasn't the same wedding dress she wore in 2004's Jersey Girl, as some had speculated, or any of her previous films.
在周二发布的《综艺》采访视频中，洛佩兹告诉粉丝，这不是她在2004年的《泽西女孩》中穿过的婚纱，正如一些人猜测的那样，也不是她之前的任何一部电影。
"No, that's not true," the 54-year-old told the outlet. "I wish it was. I wish I did have that dress. I don't have that dress. No, this was a different dress that I had."
“不，这不是真的，”这位54岁的老人告诉媒体。“我倒希望是这样。真希望我有那条裙子。我没有那条裙子。不，这是我的另一件衣服。”
Lopez explained that she had different wedding dresses at home after working on Marry Me and Shotgun Wedding.
洛佩兹解释说，在拍完《嫁给我》和《猎枪婚礼》之后，她家里有不同的婚纱。
"Believe it or not, I was doing so much press for Marry Me or Shotgun Wedding or one of those, so I had all these wedding dresses in my house. And when we at the square of the moment decided to get married that day, I just had a dress," she said. "It's not from a movie. I never wore it in a movie."
“信不信由你，我为《嫁给我》或《鸟枪婚礼》等做了很多媒体报道，所以我家里有很多婚纱。当我们在广场上决定结婚的那一天，我只有一条裙子。”她说。“这不是出自电影。我从来没在电影里穿过它。”
Last month, a source told PEOPLE that Affleck is "proud" of his wife amid her upcoming ninth album release on Friday.
上个月，有消息人士告诉《人物》杂志，阿弗莱克为他的妻子感到“骄傲”，因为她将于周五发行第九张专辑。
"It’s been the perfect time to focus on a new album. She’s loved creating new music. She’s very excited [about] it. Ben’s proud of her. He’s her biggest fan. He loves how hard working and focused she is," the source told PEOPLE.
“现在是专注于新专辑的最佳时机。她喜欢创作新音乐。她对此很兴奋。本为她感到骄傲。他是她的头号粉丝。他喜欢她的努力和专注，”消息人士告诉《人物》杂志。
The couple stepped out Tuesday evening for the Los Angeles premiere of This Is Me...Now: A Love Story, which Lopez said was spurred by her real-life love story with Affleck, 51.
这对夫妇周二晚上出席了《这是我》在洛杉矶的首映式。洛佩兹说，这部电影的灵感来自于她与51岁的阿弗莱克的真实爱情故事。
“I was like, ‘I don’t write, I don’t do this.’ He was like, ‘You do, you write, you direct, you produce, you choreograph, you do all the things. Start stepping into that, start owning a little bit of who you are,’” she recalled her husband telling her.
“我当时想，‘我不写作，我不做这个。’他说，‘你做，你写，你导演，你制作，你编舞，你做所有的事情。开始步入那个世界，开始拥有一点点你自己，’”她回忆丈夫对她说。
