Chicago just broke its own record.

芝加哥刚刚打破了自己的纪录。

After 27 years on stage — and with new lead Ariana Madix — the Broadway show just earned its highest-grossing non-holiday performance week during the Jan. 29- Feb. 4, 2024 week, reports Broadway World.

据《百老汇世界》报道，在舞台上演出27年之后，由新主演阿丽亚娜·马迪克斯领衔，该剧在2024年1月29日至2月4日这一周创下了非假日演出周票房最高纪录。

Throughout the previous week and the start of Madix's two-month run, the show earned $939,177.40, breaking its previous record of $926,363.35. The old record was set during the week of March 20-26, 2023. 

在之前的一周以及《麦迪克斯》开始的两个月里，这部剧赚了939177.40美元，打破了之前926363.35美元的纪录。旧纪录是在2023年3月20日至26日这一周创下的。

The Vanderpump Rules star made her Broadway debut on Jan. 29 and stars as the musical’s lead, Roxie Hart. Her eight-week limited engagement concludes on March 24.

这位曾出演《范德普规则》的女星于1月29日首次登上百老汇舞台，并在剧中饰演女主角罗茜·哈特。她为期八周的有限约会将于3月24日结束。

After Broadway World shared the record-breaking number on Instagram, the TV personality commented in celebration of the production’s achievement.

百老汇世界在Instagram上分享了这一破纪录的数字后，这位电视名人发表了评论，庆祝这部作品的成就。

“WHAT?!?!!!??!!! OMG!!! thank you so much to everyone who came and saw all of us give our best razzle dazzle!” wrote Madix.

“什么 ?!?!!!??!!!OMG ! !非常感谢前来观看我们精彩表演的每一个人!马迪克斯写道。

The production also currently stars Amra-Faye Wright as Velma Kelly,?Max von Essen?as Billy Flynn,?Lili Thomas?as Matron “Mama” Morton,?Red Concepción?as Amos Hart and?J. London as Mary Sunshine.

该剧目前还由阿姆拉-费伊·赖特饰演维尔玛·凯利，?马克斯·冯·埃森?饰演比利·弗林，?莉莉·托马斯?饰演“妈妈”莫顿，?瑞德Concepción?饰演阿莫斯·哈特和?J。伦敦饰演玛丽·阳光。

In early December, Madix shared on Live with Kelly and Mark that she was joining the production.

12月初，马迪克斯在与凯利和马克的直播节目中分享了她加入制作的消息。

"It's just the biggest dream come true," she said. "I cannot believe this is real life. I'm going to cry."

“这简直是最大的梦想成真了，”她说。“我不敢相信这是真实的生活。我要哭了。”

Madix studied musical theatre at Flagler College and moved to New York City after graduation with hopes of landing a spot on a Broadway stage.

马迪克斯在弗拉格勒学院学习音乐剧，毕业后搬到了纽约市，希望能在百老汇舞台上占有一席之地。

The ongoing production of Chicago is Broadway’s longest-running American musical in history and was the basis for a 2002 film. The Academy Award-winning movie musical starred Renée

Zellweger and Catherine Zeta-Jones, and scored wins for Best Picture and Best Supporting Actress for Zeta-Jones, 54, who played Velma.

正在上演的《芝加哥》是百老汇历史上上演时间最长的美国音乐剧，并在2002年被改编成电影。这部获得奥斯卡最佳音乐剧奖的电影由仁杰主演，齐薇格和凯瑟琳·泽塔-琼斯，并获得最佳影片和最佳女配角奖，54岁的泽塔-琼斯在剧中饰演维尔玛。

With a book by Bob Fosse and Fred Ebb, plus music by John Kander and lyrics by Ebb, the revival of Chicago won six Tony Awards in 1997. It includes some of the most beloved songs in musical theater history, including “All That Jazz,” “The Cell-Block Tango,” “When You’re Good to Momma" and "Razzle Dazzle.”

《芝加哥的复兴》一书由鲍勃·福斯和弗雷德·埃伯执笔，配乐由约翰·坎德作曲，歌词由埃伯作词，该剧在1997年获得了6项托尼奖。它包括音乐剧历史上最受欢迎的一些歌曲，包括“All That Jazz”，“Cell-Block Tango”，“When You 're Good to mama”和“Razzle Dazzle”。

Madix’s appearance follows an impressive line of Bravo stars who have taken their turns in the show. Others include RHOBH stars Erika Girardi and Lisa Rinna, as well as Real Housewives of Atlanta stars Kandi Burrus and NeNe Leakes.

马迪克斯的出现是在《Bravo》的明星阵容之后，他们轮流在剧中出场。其他还包括《RHOBH》中的Erika Girardi和Lisa Rinna，以及《亚特兰大的真实主妇》中的Kandi Burrus和NeNe Leakes。