The Kansas City Chiefs’ owners gifted Taylor Swift a very special — and sparkly — accessory for her birthday.

堪萨斯城酋长队的老板送给泰勒·斯威夫特一件非常特别的、闪闪发光的配饰作为生日礼物。

The singer-songwriter, who turned 34 on Dec. 13, has become a key figure in the NFL franchise since she began dating Travis Kelce — one of the Chiefs’ star players — this summer.

这位创作型歌手于12月13日年满34岁，自从今年夏天开始与酋长队的明星球员特拉维斯·凯尔斯约会以来，她已经成为了NFL球队的关键人物。

On her birthday, Chiefs owner Clark Hunt's wife Tavia and daughter Gracie posted photos with the pop star holding an elaborate gift box addressed “To Taylor, from the Hunt family” — and its contents have now been revealed.

在泰勒生日那天，酋长队老板克拉克·亨特的妻子塔维亚和女儿格雷西晒出了这位流行歌手拿着一个精心制作的礼盒的照片，礼盒上写着“献给泰勒，来自亨特家族”——现在盒子里的东西已经公开了。

Days after sharing her birthday tribute to Swift on Instagram, Gracie altered the caption of the post to reveal that her family gifted the singer the perfect accessory for a pop star of Swiftian proportions: a microphone purse from Judith Leiber Couture.

格雷西在Instagram上分享了她向斯威夫特致敬的生日礼物，几天后，她修改了帖子的标题，透露她的家人送给这位歌手一件完美的配饰:朱迪思·莱伯高级定制的麦克风钱包。

In the edited caption, she thanked both Josh Trevino, a personal shopper and stylist per his Instagram bio, and luxury retailer Neiman Marcus “for procuring the perfect @judithleiberny gift!”

在经过编辑的配文中，她感谢私人购物者兼造型师乔什·特雷维诺和奢侈品零售商内曼·马库斯“为她买到了完美的@judithleiberny礼物!”

According to The Kansas City Star, Tavia also confirmed the box’s contents in a comment on her own birthday tribute to Swift. (She also said the singer “is actually one of the kindest, most intelligent people I’ve ever met.”)

据《堪萨斯城星报》报道，塔维亚在自己的生日致辞中也证实了这个盒子的内容。(她还说这位歌手“实际上是我见过的最善良、最聪明的人之一”。)

The purse is a “disco-inspired” novelty clutch complete with a shoulder chain strap and comes in three crystal-covered varieties: silver, gold and black Hematite.

这款钱包是一款“迪斯科风格”的新奇手包，配有肩链带，有三种水晶覆盖的品种:银色、金色和黑色赤铁矿。

Though the Hunt family did not specify which color they gifted Swift, all three sparkly styles are available to purchase on Judith Leiber Couture and Neiman Marcus for $4,995.

虽然亨特一家没有具体说明他们送给斯威夫特的是哪一种颜色，但这三种闪闪发光的款式都可以在朱迪思·莱伯高级定制和内曼·马库斯上买到，价格为4995美元。

Judith Leiber Couture is known for its kitschy accessories inspired by real-life items — everything from passport covers to pancake stack clutches — and has been worn by stars including AnnaSophia Robb and Sofia Richie Grainge.

朱迪思·莱伯时装以其从现实生活中汲取灵感的俗气配饰而闻名——从护照封面到煎饼手包，应有尽有——安娜索菲亚·罗伯和索菲亚·里奇·格兰奇等明星都曾穿过它。

In addition to the crystal-covered microphone, the luxury brand also offers several other music-inspired items including a boom box bag and cassette tape clutch.

除了水晶覆盖的麦克风，这个奢侈品牌还提供了其他几款以音乐为灵感的产品，包括boombox包和盒式磁带离合器。

Swift wore a similarly sparkly bag when she stepped out on her birthday in New York City — the Aquazzura Galactic Mini Tote — but for her day-to-day style, her bag rotation is a bit more understated.

霉霉在纽约过生日的时候也带了一个类似的闪闪发光的包——Aquazzura Galactic Mini Tote——但对于她的日常风格来说，她的包的旋转有点低调。

This summer, the “Karma” singer was partial to brown crossbody bags. She was frequently spotted carrying both the Ralph Lauren Calfskin Wlington Shoulder Bag and the Mansur Gavriel M Frame Box Bag.

今年夏天，这位演唱《Karma》的歌手偏爱棕色斜挎包。她经常被发现携带Ralph Lauren小牛皮Wlington单肩包和Mansur Gavriel M框架盒子包。

More recently, she has been keeping it classic with simple black shoulder bags, and was also spotted rocking the Louis Vuitton Camera Box bag — a monogrammed purse her pal Blake Lively had previously worn.

最近，她一直在用简单的黑色单肩包保持经典，还被发现挎着路易威登Camera Box包——这是她的朋友布莱克·莱弗利以前用过的一个印有字母的钱包。