马克西玛女王的女儿亚历克西亚公主首次成为王室成员
威廉-亚历山大国王和马克西玛王后与他们的两个长女一起参加了周二荷兰议会开幕日的王子节。
Princess Catharina-Amalia, 19, and Princess Alexia, 18, joined their parents at the formal event in the Hague, and for Alexia, it marked a special royal first.
19岁的Catharina Amalia公主和18岁的Alexia公主与父母一起参加了在海牙举行的正式活动，对Alexia来说，这是一次特殊的王室首次。
The teenager looked beautiful in a raspberry pink Zhivago gown with diamond earrings and a floral hair accessory, but she also wore The Order of the Netherlands Lion for the very first time. See the Dutch royals' arrival in the clip below...
这位少年穿着一件树莓粉色的日瓦戈礼服，戴着钻石耳环和碎花发饰，看起来很漂亮，但她也是第一次穿上荷兰狮勋章。在下面的剪辑中看到荷兰皇室的到来。
Alexia was appointed a Knight Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion and a Knight of the House Order of the Golden Lion on her 18th birthday on 26 June.
6月26日，Alexia 18岁生日时被任命为荷兰雄狮骑士团大十字勋章和金狮骑士团勋章。
Earlier this month, she also carried out her first solo engagement, attending the naming ceremony of vessel VOX Alexia in Rotterdam.
本月早些时候，她还进行了第一次单独订婚，参加了在鹿特丹举行的VOX Alexia号船只命名仪式。
It comes after Alexia graduated from the United World College of the Atlantic (UWC Atlantic College) in Llantwit Major in Wales in May, where she completed the two-year International Baccalaureate programme.
此前，Alexia于5月毕业于位于威尔士兰特维特的联合世界大西洋学院（UWC大西洋学院），完成了为期两年的国际学士学位课程。
Meanwhile, Catharina-Amalia, who is a student at the University of Amsterdam, looked elegant in a cobalt blue asymmetric gown by Safiyaa. She styled her blonde locks into an updo and accessorised with a headband and sapphire drop earrings.
与此同时，阿姆斯特丹大学的学生Catharina Amalia穿着Safiya设计的钴蓝色不对称礼服，看起来很优雅。她将自己的金发梳成了高髻，并配上了头带和蓝宝石垂坠耳环。
The princesses' mother, Queen Maxima, opted for a blush pink Claes Iversen trouser suit with a patterned overcoat and a striking floral hat.
公主们的母亲马克西玛王后选择了一套浅粉色的克莱斯·艾弗森长裤套装，搭配一件带图案的大衣和一顶引人注目的花帽子。
The king and queen were also joined by Willem-Alexander's younger brother, Prince Constantijn and his wife, Princess Laurentien.
威廉·亚历山大的弟弟康斯坦提金王子和他的妻子劳伦蒂安公主也加入了国王和王后的行列。
Willem-Alexander and Maxima's youngest daughter, Princess Ariane, 16, did not attend the event as she is currently studying at UWC Adriatic in Italy.
Willem Alexander和Maxima最小的女儿，16岁的公主Ariane没有参加活动，因为她目前正在意大利的UWC亚得里亚海学习。
Catharina-Amalia and Alexia could be among the guests at Prince Christian of Denmark's 18th birthday gala dinner at Christiansborg Palace in Copenhagen on 15 October.
Catharina Amalia和Alexia可能是10月15日在哥本哈根克里斯蒂安斯堡宫举行的丹麦王子克里斯蒂安18岁生日晚宴的嘉宾之一。
The Dutch royal family share a close friendship with the Danish, Swedish and Norwegian monarchies, with Crown Princess Victoria of Sweden being one of Catharina-Amalia's godparents.
荷兰王室与丹麦、瑞典和挪威君主国有着密切的友谊，瑞典王储维多利亚是凯瑟琳·阿玛利亚的教母之一。
Both Princess Catharina-Amalia and Prince Christian were among the young bridal at Crown Princess Victoria and Daniel Westling's wedding in 2010.
2010年，在维多利亚王储妃和丹尼尔·韦斯特林的婚礼上，凯瑟琳公主和克里斯蒂安王子都是年轻的新娘。
Princess Catharina-Amalia, 19, and Princess Alexia, 18, joined their parents at the formal event in the Hague, and for Alexia, it marked a special royal first.
19岁的Catharina Amalia公主和18岁的Alexia公主与父母一起参加了在海牙举行的正式活动，对Alexia来说，这是一次特殊的王室首次。
The teenager looked beautiful in a raspberry pink Zhivago gown with diamond earrings and a floral hair accessory, but she also wore The Order of the Netherlands Lion for the very first time. See the Dutch royals' arrival in the clip below...
这位少年穿着一件树莓粉色的日瓦戈礼服，戴着钻石耳环和碎花发饰，看起来很漂亮，但她也是第一次穿上荷兰狮勋章。在下面的剪辑中看到荷兰皇室的到来。
Alexia was appointed a Knight Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion and a Knight of the House Order of the Golden Lion on her 18th birthday on 26 June.
6月26日，Alexia 18岁生日时被任命为荷兰雄狮骑士团大十字勋章和金狮骑士团勋章。
Earlier this month, she also carried out her first solo engagement, attending the naming ceremony of vessel VOX Alexia in Rotterdam.
本月早些时候，她还进行了第一次单独订婚，参加了在鹿特丹举行的VOX Alexia号船只命名仪式。
It comes after Alexia graduated from the United World College of the Atlantic (UWC Atlantic College) in Llantwit Major in Wales in May, where she completed the two-year International Baccalaureate programme.
此前，Alexia于5月毕业于位于威尔士兰特维特的联合世界大西洋学院（UWC大西洋学院），完成了为期两年的国际学士学位课程。
Meanwhile, Catharina-Amalia, who is a student at the University of Amsterdam, looked elegant in a cobalt blue asymmetric gown by Safiyaa. She styled her blonde locks into an updo and accessorised with a headband and sapphire drop earrings.
与此同时，阿姆斯特丹大学的学生Catharina Amalia穿着Safiya设计的钴蓝色不对称礼服，看起来很优雅。她将自己的金发梳成了高髻，并配上了头带和蓝宝石垂坠耳环。
The princesses' mother, Queen Maxima, opted for a blush pink Claes Iversen trouser suit with a patterned overcoat and a striking floral hat.
公主们的母亲马克西玛王后选择了一套浅粉色的克莱斯·艾弗森长裤套装，搭配一件带图案的大衣和一顶引人注目的花帽子。
The king and queen were also joined by Willem-Alexander's younger brother, Prince Constantijn and his wife, Princess Laurentien.
威廉·亚历山大的弟弟康斯坦提金王子和他的妻子劳伦蒂安公主也加入了国王和王后的行列。
Willem-Alexander and Maxima's youngest daughter, Princess Ariane, 16, did not attend the event as she is currently studying at UWC Adriatic in Italy.
Willem Alexander和Maxima最小的女儿，16岁的公主Ariane没有参加活动，因为她目前正在意大利的UWC亚得里亚海学习。
Catharina-Amalia and Alexia could be among the guests at Prince Christian of Denmark's 18th birthday gala dinner at Christiansborg Palace in Copenhagen on 15 October.
Catharina Amalia和Alexia可能是10月15日在哥本哈根克里斯蒂安斯堡宫举行的丹麦王子克里斯蒂安18岁生日晚宴的嘉宾之一。
The Dutch royal family share a close friendship with the Danish, Swedish and Norwegian monarchies, with Crown Princess Victoria of Sweden being one of Catharina-Amalia's godparents.
荷兰王室与丹麦、瑞典和挪威君主国有着密切的友谊，瑞典王储维多利亚是凯瑟琳·阿玛利亚的教母之一。
Both Princess Catharina-Amalia and Prince Christian were among the young bridal at Crown Princess Victoria and Daniel Westling's wedding in 2010.
2010年，在维多利亚王储妃和丹尼尔·韦斯特林的婚礼上，凯瑟琳公主和克里斯蒂安王子都是年轻的新娘。
