记的刚来美国留学时，负责接机的学长载我回学校，沿途经过一家店，上面写著【Body Shop】。我很不可思议地问：【这是不是殡仪馆放尸体的地方?】

结果学长大笑地回答：【不是照字面这样翻的，而是指身体保养品的店】我恍然大悟，心中暗叹：差太多了!