00:00

00:00

MP3下载

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8087/39.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Catherine最近工作状况不错，工资待遇个方面都很好，但她没有放弃努力，每天依然学习到很晚。Jenny有些不解，不明白她有这么好的工作，为何还这么辛苦地学习。Catherine说：I have never rested on my laurels.

I have never rested on my laurels.我从不满足目前的成就。

要理解这个习语，首先要从laurel（荣誉，殊荣）说起。laurel本意是”月桂树“，希腊神话中阿波罗的情人达芙妮变成了月桂树，而阿波罗为了纪念她，就把月桂枝编成桂冠戴在头上。所以laurel后来就演化出”皇冠，荣誉“之意。rest on one's laurels字面意思是”取得了桂冠的人躺在桂冠上睡大觉“，引申义就是”吃老本，不思进取“。

【英语情景剧】


Jane：You have gained lots of fruits in your career. You can take a rest now.
简：你已经在事业上取得了很多成绩，现在可以休息一下了。

Shirley：I have never rested on my laurels.
雪莉：我从不满足目前的成绩。