拉扎里迪斯目前仍担任非执行副董事长。

　　Mr. lazaridis remains nonexecutive vice chairman.

　　传统上，是董事长控制着银行。

　　Traditionally the chairman ran the bank.

　　葛霖自2006年以来一直担任董事长一职。

　　He has held the role of chairman since 2006.

　　艾尔-法耶德将担任哈罗斯荣誉董事长。

　　Mr al-fayed will become honorary chairman of harrods.

　　约翰里德是花旗集团的前董事长兼联合首席执行官。

　　John reed is former chairman and co-chief executive of citigroup.

　　韩裔美国人jae lee是这家佐治亚州筷子厂的董事长。

　　Korean-american jae lee is the president of georgia chopsticks.

　　他是公司董事长，拥有多数股权，在公司里他说了算。

　　He is the company president and majority owner and what he says goes.

　　马尔基翁内仍是菲亚特工业(fiat industrial)的董事长。

　　Mr marchionne remains chairman of fiat industrial.

　　除了做董事长外，哪些工作是最难的?

　　Other than being chairman, what's the hardest?

　　董事长兼ceo mike durham说，这个过程用的是活性炭，和水过滤系统差不多。

　　The process uses activated carbon, similar to how water filters work, said president and ceo mike durham.

　　通用汽车中国公司的董事长威尔承认他所关注的和他在底特律的同时完全不同。

　　Mr. wale, the president of g.m. china, admittedly has very different concerns from his counterparts in detroit.

　　莱顿克罗夫特，南戈壁的副董事长，与匆忙进入的让人头疼的网络时代相比较。

　　Layton croft, a vice president at southgobi, compares the rush to the heady days of the dotcom era.

　　什么使伯克希尔哈撒韦保险公司董事长沃伦巴菲特成为世界数一数二的投资者?

　　What made berkshire hathaway chairman warren buffett the world's premier investor?

　　大多数英国公司将首席执行官与非执行董事长的角色一分为二。

　　Most british companies split the roles of chief executive and non-executive chairman.

　　1999年至2001年，史华兹还担任高盛亚洲董事长。

　　He was also goldman sachs asia chairman from 1999 to 2001.

　　腾讯董事长马化腾是第二大股东，股权略高于10%。

　　Chairman ma huateng ranked second with just over 10%.

　　中国石油的董事长蒋洁敏说，该公司还在委内瑞拉大力扩张。

　　Chairman jiang jiemin said petrochina is also pushing ahead in venezuela.

　　去年11月，苹果公司任命一位非执行董事担任公司董事长。

　　Last november, the company named a non-executive as chairman.

　　攀钢的一位前董事长否认该公司参与过被窃知识产权的交易。

　　A former chairman of the company denied it dealt in stolen intellectual property.

　　以上三位高管将继续向公司董事长兼首席执行长muhtar kent报告工作。

　　All three executives will continue to report to chairman and chief executive muhtar kent.