人们对各种问题都有“天才”的解决方案，他们被贴在了“Redneck Engineering”上

Don’t you ever feel like we take things too seriously? I mean, if the heating stops working, there are many very questionable, yet bizarrely ingenious ways to go about it—like putting a fan next to the oven. It’s totally not smart, not safe, it doesn’t work, and it’s basically a plain horrible idea.

你不觉得我们把事情看得太认真了吗?我的意思是，如果暖气停止工作，会有很多非常可疑但又奇思妙想的办法——比如在烤箱旁边放个电扇。这是完全不明智的，不安全的，行不通的，基本上是一个可怕的想法。

But in the bizarre and crazy world of “Redneck Engineering,” things are always far from the norm. Before we step into the Reddit community r/RedNeckEngineering, I should warn you not to try this at home under any circumstances. Because safety will likely be breached, and the gadgets you’ll see will raise an alarming level of suspicion.

但在古怪而疯狂的“乡巴佬工程”世界里，事情总是远离常规。在我们进入Reddit社区r/RedNeckEngineering之前，我要提醒你，在任何情况下都不要在家里尝试。因为安全很可能会被破坏，你将看到的这些小玩意将会引起人们的警惕。

So let’s see what the buzz is all about in this hilarious subreddit with 354k members that has been rolling since 2013. Whether it's a curse or a blessing, we will find out.

那么，让我们来看看这个自2013年以来就拥有35.4万名用户的搞笑看板到底是怎么回事吧。到底是祸是福，我们会知道的。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

图片来源：reddit.com