骑9个小时的自行车，在GPS app上画个驯鹿

A cyclist in the UK gets geared-up for Christmas in a unique way.

英国一位骑自行车的人以一种独特的方式为圣诞节做准备。

Anthony Hoyte, 51, has made a annual tradition out of tracing his bicycle routes on Strava, a GPS tracking app for athletes, in holiday-inspired shapes. This year, his bike ride in the north of London produced a reindeer — branching antlers and all.

51岁的安东尼·霍伊特(Anthony Hoyte)每年都要用一款专为运动员设计的GPS追踪应用Strava来追踪自己的自行车路线。今年，他在伦敦北部骑自行车时，画出了一只驯鹿——有分叉的鹿角。

Hoyte peddled for exactly nine hours and nearly 80 miles to draw.

霍伊特沿街叫卖了整整9个小时，走了将近80英里才画完这幅画。

“I’m pretty happy with it,” he told the Evening Standard. “Until you get back and upload it, you’re not quite sure whether it’s going to work or not.”

“我很高兴，”他告诉《旗帜晚报》。“在你回来并上传它之前，你不太确定它是否能工作。”

Though Hoyte pre-maps his routes, his cell signal will occasionally drop — resulting in occasional odd zags in the drawing or design.

虽然Hoyte预先绘制了他的路线，但他的手机信号偶尔会下降——导致在绘图或设计中偶尔出现奇怪的折线。

“There’s a little glitch in there near Shepherd’s Bush where I obviously lost the GPS signal and it creates a straight line that cuts through a couple of street blocks, but that’s minor,” he noted.

他说:“在谢泼德丛林附近有一个小故障，我显然是在那里丢失了GPS信号，它造成了一条穿过几个街区的直线，但这只是小故障。”

“I made a couple of mistakes but they’re so small that nobody’s going to notice really,” Hoyte added. “I’m happy. It looks how I wanted it to look.”

Hoyte补充道:“我犯了几个错误，但都太小了，没人会注意到。”“我很高兴。这就是我想要的效果。”