我们创作的漫画没有对话，有意想不到的转折，有时结局黑暗

We are two buddies: Chow Hon Lam, that's me, and Roey Li, and we believe that a great fun comic doesn't have to have a dialogue. We created the webcomic “Tu and Ted” to humorously tell the story of their daily life without words, that has unexpected and sometimes dark endings.

我们是好兄弟:周汉林，那是我，Roey Li，我们相信一个有趣的漫画不一定要有对白。我们创作了网络漫画《屠呦呦和特德》，用幽默的方式讲述他们的日常生活，没有文字，却有着意想不到的，有时甚至是黑暗的结局。

Because of their busy life, work, family, relationship, friends, health issues, etc., people now sometimes forget how to smile. We hope our comic can keep bringing some smiles to people's faces; a smile is always the best medicine.

因为他们忙碌的生活、工作、家庭、人际关系、朋友、健康问题等等，人们现在有时会忘记如何微笑。我们希望我们的漫画能继续带给人们微笑;微笑永远是最好的良药。

That's is the third part of the ongoing comic series. All of them have one thing in common: there are no words, the comic speaks through daily life situations. You can never know who Tu and Ted will meet next. 'Till next time, folks!

这是正在进行的漫画系列的第三部分。他们都有一个共同点:没有语言，漫画通过日常生活情景来表达。你永远不知道屠呦呦和泰德下一个会遇见谁。“伙计们，下次见!”

#1 Snow Sleds

雪橇

#2 Thief

小偷

#3 Eyes On You

看着你

#4 Perfect Match

完美匹配

#5 Fun Nature

有趣性质

#6 Winter Is Coming

冬天来了

#7 Fresh Milk

新鲜牛奶

#8 Try To Guess

猜猜看

#9 So Long, My Friend

再见，我的朋友

#10 Meteor Attack

流星攻击

More info: Instagram

图片来源：Chow Hon Lam