有趣的家庭照片，展示了和兄弟姐妹一起生活的真实感受

Parents love family pictures, always longing for that one perfect shot to put in their photo albums that they could show off to their neighbors and colleagues. However, far from every picture turns out great. Sometimes — with some very entertaining results. What are supposed to be impressive family photos sometimes turn out to be some of the best moments of sibling rivalry, shenanigans and weirdness to be ever captured on camera.

父母喜欢家庭照片，总是希望能有一张完美的照片放在相册里，这样他们就可以向邻居和同事炫耀了。然而，并不是所有的照片都很棒。有时候——会有一些非常有趣的结果。本应给人留下深刻印象的家庭照片，有时却被证明是兄弟姐妹之间竞争、恶作剧和古怪行为的最佳时刻。

Bored Panda brings you this list of hilarious sibling antics, immortalized during family photoshoots. I’ve got a few similar examples in my photo albums, and I’m sure that you do as well. So scroll down, vote for your favorite funny pictures, and be sure to share with your siblings and parents. Once you’re done, take a gander at Bored Panda’s post about two sisters who are polar opposites (see if you can spot at least five differences).

Bored Panda网站给你带来了一组兄弟姐妹滑稽动作的照片，这些动作在家庭摄影中被永久地记录下来。我的相册里也有一些类似的例子，我相信你也一样。所以，向下翻阅，为你最喜欢的搞笑图片投票，一定要和你的兄弟姐妹和父母分享。一旦你看完了，就去看看Bored Panda网站上关于一对性格截然相反的姐妹的帖子(看看你是否能发现至少五个不同点)。

#1 For Christmas One Year My Mom Made My Brother And I Outfits From The Drapes That Came With Our Beautiful Couch

有一年圣诞节，我妈妈用我们漂亮沙发上的布料给我和弟弟做衣服

yborctyalmstkilledme

#2 Just Found This Cute Picture Of Me And My Psycho Brother In The Background

我刚发现了这张我和我的神经病弟弟在后院的可爱照片

leahkray

#3 Here’s My Brother With His Hockey Trophy And Medal, And Then There’s Me. Proudly Showing Off My Onion Ring

这是我哥哥拿着他的冰球奖杯和奖牌，然后是我，骄傲地炫耀我的洋葱圈

TickleMy5Hole

#4 I Really Didn't Want To Hold Them

我真的不想抱着他们

Mareeswan

#5 This Is How My 2.5 Year Old Niece Insists On Holding Her New Baby Brother

这就是我2.5岁的侄女坚持抱着她刚出生的弟弟的原因

thisismyfupa

#6 So I Heard You Guys Like Awkward Family Photos And Pictures Of Pets. Well, Check This Out

我听说你们喜欢尴尬的家庭照片和宠物照片，来看看这个

Sir_Charge

#7 My Brother And I Peaked In ‘97

我哥哥和我在97年的巅峰

RyanBurry

#8 Exactly 27 Years Ago, My Mom Took The Perfect Picture Of Me And My Sister. Some Things Never Change

正好27年前，我妈妈给我和妹妹拍了一张完美的照片。有些事情永远不会改变

JK_not_really

#9 By Far My Favorite Pic Of My Twin Brother And I

到目前为止，我最喜欢的是我和双胞胎兄弟的照片

sbabster

#10 My Mom And Her Sisters. They Were Told Not To Blink

我妈妈和她的姐妹们，她们被告知不要眨眼

krrristin