英语六级考试中的翻译环节，不仅是衡量考生语言驾驭能力的标尺，更是彰显其跨文化沟通能力与素养的关键舞台。精通六级翻译技巧，不仅能够深化我们对英语原文的领悟，还促进了中英文之间精确无误的文化桥梁搭建，从而拓宽了国际视野。以下是小编整理的关于英语六级翻译：农业的资料，希望对你有所帮助！

中文内容

农业是中国的重要产业。中国的农业产居世界首位，主要出产大米、小麦、土豆、花生、茶叶和棉花。尽管中国的可耕地(arable land)仅占世界的10%,但是中国却为世界上20%的人口提供粮食。由于中国是发展中国家且可耕地严重匮乏，中国的农业一直是劳动密集型(labor-intensive)。中国政府密切关注农业，加大投资力度，积极开展灌溉和水资源保护，以提髙农业生产的现代化水平，使得中国各类农产品的产品迅速增加。然而，由于人口众多，人均农产品产量很低。

英文翻译

Agriculture is a crucial industry in China. Ranking first in the world in agricultural output, China is a major producer of rice, wheat, potatoes, peanuts, tea, and cotton. Despite occupying only 10% of the world's arable land, China manages to feed 20% of the world's population. Given that China is a developing country with a severe shortage of arable land, its agriculture has always been labor-intensive. The Chinese government has paid close attention to agriculture, intensifying investments, and actively carrying out irrigation and water conservation projects to enhance the modernization of agricultural production, resulting in a rapid increase in the production of various agricultural products in China. Nevertheless, due to its large population, the per capita output of agricultural products remains low.

重点词汇解析

crucial industry：重要产业，强调农业在中国经济中的重要地位。

agricultural output：农业产出，指农业生产的总量。

major producer：主要出产国/地区，表明中国在这些农产品上的产量居世界前列。

arable land：可耕地，指适合耕种的土地。

labor-intensive：劳动密集型的，指生产需要大量劳动力的行业或过程。

pay close attention to：密切关注，强调政府对农业的重视程度。

intensify investments：加大投资力度，指政府增加对农业的资金支持。

irrigation and water conservation：灌溉和水资源保护，是提高农业生产效率和可持续性的重要措施。

enhance the modernization of agricultural production：提高农业生产的现代化水平，指通过科技、管理等手段提升农业生产效率和质量。

per capita output：人均产量，用于衡量一个国家或地区农产品的平均产出水平。

以上就是英语六级翻译：农业的内容，通过不断的练习和积累，我们能够提升英语六级翻译水平，为英语学习和实际应用奠定坚实基础。