305. The rising numbers signify growing vitality in foreign markets—when we import more stuff, it puts more cash in the hands of people around the world, and U.S. exports are rising because more foreigners have the ability to buy the things we produce and market.

译文　日益增长的数字表明国外市场变得越来越有活力——当我们进口的货物越多时，世界人民手中的现金就越多，而且美国出口额目前在增长，是因为有更多的外国人有能力购买我们生产和销售的东西。

点睛　本句的主干是The rising numbers signify...，破折号后and连接的并列句是对该句的解释和说明。and前半句中的when引导的是时间状语从句，后半句中的things后面是省略了that的定语从句。have the ability to...表示“有能力……”。

英语六级阅读