译文 如果没有被分到尖子班,很少会有麦克阿瑟奖的获得者——因创造性成就而获此奖项的人——为他们大学前的学习生涯说好话。
点睛 本句的主干是Few...fellows...had good things to say...。winners of...accomplishment是主语的同位语,for引导的介词短语作定语修饰Award;about引导的介词短语作后置定语修饰things;if引导一个条件状语从句。
accomplishment意为“成就,成绩”,该词还可表示“完成”。如:
Time will be crucial to the accomplishment of these objectives. 要实现这些目标,时间是至关重要的。
precollegiate schooling意为“大学前的学习生涯”。place在句中作动词,意为“安排,归类”。如:
The office is placed under the economic department. 这个办公室被划归经济部门领导。
考点归纳 掌握place作动词时的更多用法,有利于阅读理解。
表示“放置,安置,安排”。如:
Please place the CDs back onto that shelf. 请把这些CD放回架子上。
Daisy has been placed at the head of her department. 黛西被任命为她那个部门的负责人。
表示“使……处于某处境/环境”。如:
His girlfriend placed him in a very embarrassing position. 他的女朋友使他处于非常尴尬的境地。
表示“定名次,排名次”。如:
John will be responsible for placing the winners. 约翰将负责评定选手名次。
表示“归类,划分”。如:
The problem can be placed under the division of philosophy. 这一问题可纳入哲学的范畴。
表示“提出问题以供参考”。如:
The debate about reform should be placed before a larger audience. 有关改革的问题应提出来让更多的人来讨论。