249. Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.

译文　传统的电脑和软件根本不能与大脑的处理过程匹配，如今这一观念仍存有争议。

点睛　本句的主干是...the notion...remains controversial。该句中的第一个that引导notion的同位语从句；第二个that引导定语从句，修饰the processes。

right now意为“如今，现在”。conventional意为“通常的；惯例的；传统的”。如：

He rejected the conventional choice of someone with a background in business or accounting. 他没有按照惯例选择有商业或会计资历的人。

fundamentally意为“根本地”。如：

Her ideas are fundamentally sound, even if she says silly things sometimes. 即使她有时会说些傻话，她的想法还是好的。

controversial意为“有争议的”。如：

It is controversial whether sowing false news on the Net on April Fool's Day is an online prank. 在愚人节时，通过网络散布假消息是否算是网络恶作剧，人们对此存有争论。

考点归纳　与right相关的短语很多，常见的如下：

right along 不断地，连续地；顺利地

(as) right as rain 十分健康；状况奇佳

right out 坦率地；明白地；彻底地

right off/away 立刻，立即，马上

right-on 正确的；值得信赖的；合乎潮流的

by right of 凭借；因为，由于

英语六级阅读