344. A trademark prevents others from using the identical or a similar word, name, or symbol to take advantage of the recognition and popularity of the brand or to create confusion in the marketplace.

译文　商标可防止他人使用相同的或类似的文字、名称或符号来利用原品牌的知名度和普及度，或者在市场上造成混乱。

点睛　本句的主干是A trademark prevents others...，后面to引出的是目的状语。identical意为“同一的，完全相同的”。recognition意为“赞誉，名声，认可”。如：win recognition from指“博得好评，获得赞誉”。popularity除了有“流行”之意，还可指“名气，名声”。confusion意为“混淆，困惑”。如：confusion worse confounded（乱上加乱，一团糟）/be covered with confusion（局促不安）。