Tracy: I got fed up with having to wear my sister's hand-me-downs.I am going to max out my card today. You wanna come?

　　我受够了穿我姐姐的旧衣服。我今天要去大出血。你要不要一起?

　　Kate: No. I am just gonna stay home and cry.

　　不了。我还是呆在家里哭泣好了。

　　Tracy: What’s going on, the happy love bird?

　　怎么了，爱巢中的小女人?

　　Kate: I don’t know. Maybe I am too suspicious. I think Carl is seeing another woman. He seldom came home early in the last two months. There’s always something. He even forgot our anniversary.

　　不知道，可能我太过疑心了。我觉得卡尔在和别人的女人约会。最近两个月很少早回家的。总是有事情。他甚至忘记了我们的纪念日。

　　Tracy: Really? Don’t worry, honey. I think you are just tired. Even he has guts to see someone, I bet he will get tired of her very quickly. She must be dingbat.

　　是吗?不要担心了，亲爱的。我想你只是累了。就算他有胆量和别人的女人约会，我相信他很快会腻的。那肯定是个胸大无脑的女人。

　　Kate: You don’t understand. We had a fight the other night. And he slept somewhere else that night. He was complaining about my low paying and zero respect job.

　　你不明白。前几天我们吵架了。他还出去睡了那天。总是在抱怨我工作薪水不好，又得不到尊重。

　　Tracy: What are you going to do then? Quit the job that you love? You know what? Maybe we should hire a detective and if there is the other woman, we just write to her as the Lily does.

　　那你打算怎么办呢?放弃你喜欢的工作?知道不?我们应该雇一个私家侦探，如果真有这么个女人，我们就像丽丽一样给小三写封信。

　　Kate: Lily? Where does this Lily come from?

　　丽丽?哪个丽丽啊?

　　Tracy: She found her husband cheated on her, so she wrote to the other woman to educate her. However, the girl wrote back to tell her to cheer up. Isn’t she insane?

　　她发现她老公外面有人，就写信给那个小三想教训她。结果呢，小三回信说让她坚强。她是不是疯了?

　　Kate: I don’t know if I am ready for this. I think I will just talk to him tonight. I don’t want to push him too hard.

　　我想我还没到那个份上吧。我想今天晚上回来和他好好谈谈。我不想逼他太紧了。