Veronica: Look at the cutie over there.

　　看看那边的帅哥

　　Jane: No, Veronica? We made a deal. Love dictionary Rule 3: never talk to a cute stranger until he talks to your first.

　　不要啊。我们不是说好的吗?恋爱宝典法则三：不要和帅气的男生主动说话，除非他先开口。

　　Veronica: Okay, okay. But he is so adorable.

　　好吧好吧。可是他真的好可爱。

　　Jane: Well, being adorable doesn't mean long life.

　　可是好看不代表长寿。

　　Veronica: What's eating you? Why making the short life speech?

　　你怎么回事啊?为什么说什么短命啊?

　　Jane: You see, there were four handsome men in history. Mr. Pan An who asked for death. Not technically true, but he should be responsible for his own death. King of Lanlin, he was wronged.

　　我们说历史上有四位美男子。潘安找死。严格意义上说不完全是，但是他得为自己的死亡负责。兰陵王是冤死的。

　　Veronica: What a shame! He was such a powerful man.

　　真可惜!他曾经多么强势啊。

　　Jane: This could be funny. Mr. Wei Jie was shocked to death by his fans.

　　这个很滑稽。卫玠是被他的粉丝吓死的。

　　Veronica: Wow, that's horribe. Still remember the stampede when MJ came the year before? I will never get over that horrible scene. What happened to Mr. Song Yu

　　那很恐怖好吧?；辜堑媒芸搜非澳昀吹氖焙虻牟忍な录?我怎么也忘记不了那个恐怖的场景。宋玉怎么了?

　　Jane: He died alone. He could get the recognition of his king. That's lame. He could have started his own business if he had lived in our time.

　　他孤寂而死。得不到他国王的重用。蛮差劲的。要是生活在我们的年代，他应该可以创业吧。