娜塔莉波特曼2015哈佛毕业演讲

 

　　Natalie Portman gave the commencement speech to Harvard University's graduating class of 2015 on Wednesday.

　　上周三，娜塔莉·波特曼于哈佛大学2015毕业典礼上发表演讲。

　　In her moving address, she paints a picture with broad brushstrokes from all stages of her life — her time as a teenage actress, her experiences as a mother, her own days at Harvard, and the highlights of her incredible career, from V For Vendetta to Black Swan. Natalie talks a lot about how she found a way to stay true to herself and how she pushed herself fearlessly forward in every new and challenging situation.

　　在娜塔莉感人至深的演讲中，她细数描绘了自己一生中起起伏伏的各个阶段——作为青年女演员的日子，作为母亲的经历，在哈佛的求学的时光，还有从《V字仇杀队》到《黑天鹅》——她难以置信职业生涯的闪光之处。娜塔莉在演讲中谈到了很多：关于如何保持真我，如何逼迫自己无所畏惧的向每一个全新充满挑战的境地前行。

　　她来自一个学术家庭，却凭借《这个杀手不太冷》年少成名。她拥有完美颜值和实力演技，也是奥斯卡最佳女主角。不仅如此，她还是顶级常春藤大学学位的学霸。

　　18岁因《星球大战》获得金球奖提名，同时也以全A的成绩接到了哈佛大学心理学系的录取通知书。中学时参与全美公认要求最高，最精英的高中科学竞赛，并最终进入半决赛。也曾在专业科技期刊上发表过两篇论文。除了英语，她还会说希伯来语，阿拉伯语，日语，德语和法语。且拥有属于自己的埃尔德什系数。

　　她是智慧与美貌的化身，是好莱坞著名演员娜塔莉波特曼。但即便如此优秀的人，也曾自卑过，也曾经历过一段黑暗的日子。

　　一起来听，她于2015在哈佛的演讲，也许你会从中得到启发。

　　【Wikipedia Intro】

　　Natalie Portman (born Neta-Lee Hershlag ; June 9, 1981) is an Israeli-born American (with dual citizenship) actress, producer, and director. Her first role was in the 1994 action thriller Léon: The Professional, opposite Jean Reno, but mainstream success came when she was cast as Padmé Amidala in the Star Wars prequel trilogy (released in 1999, 2002 and 2005). In 1999, she enrolled at Harvard University to study psychology while still working as an actress. She completed a bachelor's degree in 2003.

　　In 2001, Portman opened in New York City's Public Theater production of Anton Chekhov's The Seagull. In 2005, Portman won a Golden Globe Award and received an Academy Award nomination for Best Supporting Actress for her performance in the drama Closer. She won a Constellation Award for Best Female Performance and a Saturn Award for Best Actress for her starring role in the political thriller V for Vendetta (2006). She played leading roles in the historical dramas Goya's Ghosts (2006) and The Other Boleyn Girl (2008). In May 2008, she served as the youngest member of the 61st Annual Cannes Film Festival jury. Portman's directorial debut, Eve, opened the 65th Venice International Film Festival's shorts competition in 2008.[8] Portman directed a segment of the collective film New York, I Love You. Portman is also known for her portrayal as Jane Foster, the love interest of Marvel superhero Thor, in the film adaptation Thor (2011), and its sequel, Thor: The Dark World (2013).

　　In 2010, Portman starred in the psychological horror film Black Swan. Her performance received widespread critical acclaim and she earned her first Academy Award for Best Actress, her second Golden Globe Award, the SAG Award, the BAFTA Award and the BFCA Award in 2011.

　　9句娜塔莉波特曼哈佛毕业生演讲精华：

　　1. 我不是那种把什么都奉献给银幕的演员。相较之下，我的生活比较重要。

　　2. 从小，我就跟其他孩子有些不一样。我有野心，我知道自己喜欢什么、想要什么。为了它们，我奋力拼搏。

　　3. 我要回学校读书去，我不在乎这样做会否毁了我的事业。

　　4. 当你拥有足够的财富时，说要跟随自己的内心，显然很容易。但是，我想让人知道，最宝贵的东西，是时间。我们有时间，去追随任何我们真心希望拥有的东西。钱，不是所有的出发点。

　　5. 永远记住，世界那么大。能做、能看的还有很多很多。我不会让拍电影限制了我的人生。

　　6. 迎接生命中的每一个挑战，永远勇敢。

　　7. 哈佛大学入学那天，新生做自我介绍。有个同学说，“我是未来的美国总统，记得我说过这句话。”我看到的他，每一天，都在为了这个目标而奋斗。

　　8. 我对自己十分苛刻，但那也是我愉悦的一部分。为我即将成为最好的自己而愉悦。因为这真的需要很多的努力才能做到。

　　9. 有时候承认自己的无知也是美的。失败不意味着世界末日。