《没时间死》:詹姆斯·邦德最新片名揭晓

The name’s … “No Time To Die.”

名字是…“《没时间死》

MGM revealed the title of the 25th film in the James Bond franchise Tuesday in a short video, with dapper Daniel Craig donning the iconic tuxedo for the fifth and likely final time.

本周二，米高梅公司在一段简短的视频中公布了《007》系列第25部电影的片名，衣冠楚楚的丹尼尔·克雷格(Daniel Craig)第五次也很可能是最后一次身着标志性的燕尾礼服。

Like 2015’s “Spectre,” “No Time To Die” does not borrow its name from any Bond novels or short stories by Ian Fleming or any recent author. And it also has an entirely original plot.

和2015年的《幽灵党》(Spectre)一样，《没时间死》(No Time To Die)的名字也没有从伊恩·弗莱明(Ian Fleming)的任何邦德小说或短篇小说，或任何近期作家的作品中借用。它也有一个完全原创的情节。

That storyline, however, has proven a worse villain than Jaws, Blofeld and Goldfinger combined.

然而，事实证明，这个故事情节比《大白鲨》、《布罗菲尔德》和《金手指》加起来还要糟糕。

When filming commenced in April, a source told Page Six, “They don’t have a script, there’s no title, it is nearly five years since the last Bond. It starts with a retired Bond living in wedded bliss, but the rest of the script is still being worked over.”

电影在4月份开拍时，一位消息人士告诉媒体，“他们没有剧本，没有片名，距离上一部邦德已经快5年了。故事开始于一个退休的邦德过着幸福美满的婚姻生活，但剧本的其余部分仍在修改中。”

Reportedly unhappy with the way things were going, Craig brought aboard Emmy nominee Phoebe Waller-Bridge (“Fleabag”) to punch up Scott Z. Burns, Neal Purvis and Robert Wade’s dialogue. The plot is said to involve Bond jumping back into the fray to help rescue a scientist. He eventually encounters a new villain, played by Oscar winner Rami Malek.

据报道，克雷格对事情的进展不满意，于是邀请了艾美奖提名演员菲比·沃勒-布里奇(Phoebe Waller-Bridge，《Fleabag》饰)来为斯科特·伯恩斯(Scott Z. Burns)、尼尔·珀维斯(Neal Purvis)和罗伯特·韦德(Robert Wade)的对话助威。据说，这部电影的情节包括邦德重返战场，帮助营救一名科学家。最终他遇到了一个新的反派，由奥斯卡奖得主拉米·马利克扮演。

Christoph Waltz, Ben Whishaw, Naomie Harris and Ralph Fiennes will return. And Page Six reports that Grace Jones will make a cameo appearance, although likely not as her “A View To A Kill” femme fatale, May Day.

克里斯托弗·瓦尔兹、本·威士肖、娜奥米·哈里斯和拉尔夫·费因斯将回归。据媒体报道，格蕾丝·琼斯(Grace Jones)也将(May Day)客串出演，不过很可能不会扮演她的“杀手一击”蛇头。

“No Time To Die” hits theaters April 8, 2020.

《没时间死》将于2020年4月8日上映。