K-pop fans around the world are mourning the loss of singer Lee Ji-han.
全世界的K-pop歌迷都在哀悼歌手 李智涵的离去。
 
The young entertainer was among more than 150 people killed during a crowd rush at a Halloween celebration in Seoul, South Korea Oct. 29. He was 24.
10 月 29 日，在韩国首尔举行的万圣节庆祝活动中， 150 多人在拥挤的人群中丧生，这位年轻的艺人是其中之一。他 24 岁。
 
The following day, 935 Entertainment, which represents Ji-han, released a statement confirming the tragic news.
次日，代表纪涵的935娱乐发表声明，证实了这一悲惨消息。
 
"We are sad to deliver such news today, but Lee Ji-han has passed away in the crush in Itaewon last night," the statement read, per Entertainment Tonight. "We would like to express our deepest condolences to his family, who are saddened by the sudden tragic news, also to everyone who loved him."
“我们很遗憾今天发布这样的消息，但李智涵昨晚在梨泰院的暗恋中去世了，”声明中写道，每晚娱乐。“我们要向他的家人表示最深切的哀悼，他们对突如其来的悲惨消息感到难过，也向所有爱他的人表示哀悼。”
 
The agency continued, "Lee Ji-han brightly smiled when greeting us all the time. He had pure and positive energy with great passion for acting. It is very hard to believe that we cannot see him anymore. Please send your warm goodbye to Lee Ji-han. He'll always be remembered."
经纪公司继续表示：“李智涵一直和我们打招呼时笑容灿烂。他有着纯真的正能量，对演戏充满热情。很难相信我们再也见不到他了。请向李智寒送去温暖的告别。季涵，他会被永远记住的。”
 
Ji-han was one of the partygoers who were killed in the Halloween weekend tragedy. According to CNN, the country has begun a week-long period of mourning as officials attempt to figure out what caused the surge. Police told the outlet that at least 150 of the victims have been identified.
季涵是在万圣节周末悲剧中丧生的派对参与者之一。据美国有线电视新闻网报道，该国已经开始为期一周的哀悼，因为官员们试图找出导致激增的原因。警方告诉媒体，至少有 150 名受害者已被确认身份。
 
Ji-han rose to fame while competing in the second season of the Korean singing competition, Produce 101, where singers would vie to land a spot in a boy band. He then made his way into acting, starring in the 2019 comedy series, Today Was Another Nam Hyun Day.
季涵在参加韩国歌唱比赛第二季 Produce 101时一举成名，歌手们将在男团中争夺一席之地。随后，他进入演艺圈，主演了 2019 年的喜剧系列《 今天又是一个南铉日》。
 
After news emerged of Ji-han's passing, several fans of the K-pop star expressed their condolences on Twitter, including one social media user who tweeted, "RIP to Lee Jihan from Produce 101, he is one of them idol who has died in the Itaewon Stampede, May your soul rest in peace and you are the most amazing and beautiful person, we love you so much."
智寒逝世的消息传出后，几位韩流歌星的粉丝在推特上表达了哀悼，其中一位社交媒体用户在推特上写道：“来自Produce 101的李智寒，安息吧 ，他是其中一位去世的偶像。梨泰院牛仔节，愿你的灵魂安息，你是最了不起、最美丽的人，我们非常爱你。”
 
Another added, "At first I didn't believe that Lee Jihan was one of the victims of the Itaewon tragedy, after not searching further, I still didn't believe it, until the agency finally informed me that the news was true, then it was really down, crying in the middle of the night. May you Rest in peace oppa."
另一位网友补充道：“起初我不相信李智涵是梨泰院惨案的受害者之一，后来没有进一步调查，我仍然不相信，直到经纪公司最终通知我消息属实，然后真的很沮丧，半夜哭了。愿你安息，欧巴。”