听力课堂(tingclass.net)将连续推出“看老美”系列节目，每期节目都包括英文字幕和中文字幕两个版本，制作都非常细致。希望大家能够通过这个专栏的节目，了解美国的生活和人文，同时能够学到地道的英语。

在南加州圣盖博山的圣盖博河里，沉淀着雨水从山体上冲刷下的金子，也积淀着象亚历山大•丹尼尔这样的年轻人寻金的梦。亚历山大目前还在找工作，但这并不妨碍 他隔三岔五地和朋友一道来这里淘金。远离洛杉矶市区的喧嚣，和朋友一道享受安静的时光，虽不求一夜暴富，却总有那么一丝找到不凡真金的希望…

近年来，在新西兰，澳大利亚，南非，威尔士，加拿大，和美国西海岸的一些州，淘金已经成为一种户外活动了，特别是淘沙金?？父龃邢该苈送慕鹗襞?，带点儿干粮，咱们都能去山涧里找金子去。通常被淹埋的河道是沙金埋藏的地方。抓几把金光闪烁的沙子，到河水里滤过，盆里剩下的就是金子了。相对于四周的群山绿树，和脚下淙淙的流水，这点金子，不过是大自然的点缀罢了。建议那些把金子放在举足轻重地位的人，到山里来淘淘金，也顺便清理一下他们被金子扭曲的神经。

这是英文字幕版，返回课列表，可以找到对应的中文字幕版。