在学习的征途中，中考无疑是一个重要的里程碑，它不仅标志着初中生涯的圆满结束，更是通往高中及未来广阔天地的一扇关键之门。中考英语作文板块将为您带来历年中考英语里作文板块的范文，助您培养作文能力。

原文及翻译

Last summer, I finally achieved a lifelong dream - to stand on the majestic Great Wall of China. The day dawned bright and clear, filled with anticipation as my family and I embarked on our journey. The bus ride was filled with excitement, as I imagined the grandeur of this ancient wonder.

去年夏天，我终于实现了一生的梦想——站在雄伟的中国长城上。天刚亮，我和家人就满怀期待地踏上了旅程。乘坐巴士的路上，我兴奋不已，想象着这座古老奇迹的宏伟。

As we approached, the Great Wall unfolded before our eyes, stretching for miles like a dragon snaking through the mountains. I felt a surge of awe and pride - awe at its incredible scale and age, and pride in belonging to a nation that had built such a remarkable feat.

当我们走近时，长城展现在我们眼前，绵延数英里，像一条龙蜿蜒在群山之中。我感到一阵敬畏和自豪——敬畏它令人难以置信的规模和历史，也为属于一个创造了如此非凡壮举的国家而感到自豪。

Stepping onto the worn stones, each step echoed with history. I couldn't help but imagine the warriors who once patrolled this fortress, guarding the northern borders. The view from the top was breathtaking, with lush green forests in the valleys and misty mountains in the distance.

踏上磨损的石头，每一步都回荡着历史的回响。我不禁想象曾经巡逻这座堡垒、守卫北部边境的战士们。山顶的景色令人叹为观止，山谷里是郁郁葱葱的绿色森林，远处是雾蒙蒙的山脉。

That day, I learned not just about the engineering marvel of the Great Wall but also about the resilience and determination of the Chinese people. It was a humbling experience that made me appreciate the significance of preserving our cultural heritage.

那一天，我不仅了解了长城这一工程奇迹，还了解了中国人民的坚韧和决心。这是一次令人谦卑的经历，让我意识到保护我们文化遗产的重要性。

As the sun began to set, casting a golden glow over the wall, I knew this moment would forever be etched in my memory. The Great Wall had not only fulfilled my dream but also instilled in me a deeper sense of patriotism and admiration for the rich history of my country.

当太阳开始落山，金色的光芒洒在长城上时，我知道这一刻将永远铭刻在我的记忆中。长城不仅实现了我的梦想，还让我对祖国悠久的历史产生了更深的爱国主义和钦佩之情。

在中考英语板块的帮助下，希望您的英语写作水平能有稳步地提升。您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语能力。