441. Whether it is good or not/positive or negative, one thing is certain/clear...

译文　不论是好还是坏/是积极还是消极，有一件事情是可以肯定的……

点睛　本句也是议论文中开篇引出论点的典型句式之一，省略的部分就是作者表述观点的部分。其中whether...or not属于典型的条件假设句，这样的句型在写作中运用很广泛，比如莎士比亚就有句很经典的To be or not to be（生存还是死亡）。其中good or not/positive or negative可以替换成health or not（健康与否）、happy or sad（快乐或悲伤）、strong or weak（强壮或柔弱）、easy or hard（简单或困难）等等表示相对意义的词。

句型拓展

Whether she comes or not, one thing is certain that it doesn't concern me. 不管她来不来，有一样是肯定的，那就是这不关我的事。

Whether it bothers you or not, one thing is clear that it does worth the while. 不论它是否打扰到你了，但是可以肯定的是这一切都是值得的。

Whether her condition is good or bad, one thing is certain that she never gives up. 不论她的情况是好是坏，可以确定的是她从不放弃。