00:00

00:00

MP3下载

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240823/CRP-080404LqF3C8gD.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

高级听力面向着高阶的英语学习者，其中，VOA新闻作为英语母语者的常用广播，其语速、语法、词汇等都有一定难度，适合资深学习者学习，大大提升听力水平。下面结合MP3和下方的原文及翻译，一起来挑战一下吧!

听力原文及翻译

At least eight people drowned after a boat carrying migrants overturned while crossing the Drina River from Serbia to Bosnia, officials in the two Balkan countries said Thursday.

巴尔干半岛和波斯尼亚两国官员周四表示，一艘载有移民的船只在从塞尔维亚穿越德里纳河前往波斯尼亚途中倾覆，至少造成 8 人溺亡。

Serbian police received a call around 5 a.m. from their counterparts in Bosnia and a citizen who reported the accident, said Interior Minister Ivica Dacic.

塞尔维亚内政部长伊维卡·达契奇表示，塞尔维亚警方在凌晨 5 点左右接到波斯尼亚警方和一名报案公民的电话。

It was not immediately possible to confirm the exact number of people on the boat, with authorities providing different accounts.

目前无法立即确认船上确切人数，当局的说法不一。

Dacic said that 18 migrants, including three children, managed to cross into Bosnia, out of 25 people who were in the boat when it overturned.

达契奇表示，翻船时船上共有 25 名移民，其中 18 名移民成功越境进入波斯尼亚，其中包括 3 名儿童。

以上就是本期高级听力VOA新闻听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。每日坚持收听本栏目，听、说英文新闻将不再成为问题!您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。