英语笑话

810　Wasn't I married to you once? 我是不是曾经娶过你？

An out-of-town fellow pilot missed a turn to his gate at Airport, a harmless mistake that nonetheless ruffles the feathers of the ground controllers. I heard one of the controllers, a woman, holler through the radio, “Where do you think you're going?” She followed with a torrent of harshly worded instructions. Then came a third voice. “Hey,” an unidentified pilot remarked, “wasn't I married to you once?”

一位外来的飞行员错过了通往他的停机口的拐弯。尽管只是一个没什么害处的错误，却仍然引起地面控制人员的不快。我听见一个女的控制人员在无线电里呼喊：“你以为你要到哪里去？”接下来是一串用词非常不雅的命令。这时候，插进来第三个声音。一个未报身份的飞行员说：“喂，我是不是曾经娶过你？”