三星支付很快就有实体借记卡了

Samsung Pay is pretty sweet. Using a combination of NFC and MST you can pay with your phone at just about every store and, in turn, leave your wallet behind. Now, though, Samsung has announced that it’s adding a physical debit card to Samsung Pay.

三星支付非常贴心。使用NFC和MST的组合，你可以在几乎所有的商店用手机支付，这样，你就不用带钱包了。但现在，三星宣布将在三星支付中增加实体借记卡。

In a post today that also celebrates the service’s 5th birthday, Samsung explains that its “next innovation” for Samsung Pay is to introduce a new way for users to manage their money using the service. That starts with a partnership with SoFi which will see a physical debit card which is backed by a “cash management account.”

在今天的一篇文章中，三星也庆祝了这项服务的五岁生日，三星解释说，三星支付的“下一个创新”是为用户介绍一种新的方式来管理他们的资金使用服务。这要从与SoFi的合作开始，该公司将推出一种实体的借记卡，由一个“现金管理账户”作为后盾。

The beauty of Samsung Pay, in my opinion, is that the MST functionality means you really don’t need a physical card most of the time. A physical card for the service might be useful for some users, but at the same time, why? Really, it feels like Samsung just wants to walk in the footsteps of Apple and, soon, Google.

在我看来，三星支付的美妙之处在于它的MST功能，这意味着大多数时候你都不需要物理卡。服务的物理卡可能对某些用户有用，但与此同时，为什么呢?真的，感觉上三星只是想追随苹果的脚步，很快就会步上谷歌的后尘。

Further, Samsung says that Samsung Pay will be evolving through 2020 to be a “mobile-first money management platform.” Apparently, more details on both the card and Samsung’s plans will be shared in the coming weeks.

此外，三星表示，到2020年，三星支付将成为一个“移动优先的资金管理平台”。显然，更多有关这张卡和三星计划的细节将在未来几周公布。

In 2020, Samsung Pay will be expanding our service from being a rewarding way to shop and pay, to also being a rewarding way to manage money. Over the past year we have been busy developing a mobile-first money management platform. Our vision is to help consumers better manage their money so that they can achieve their dreams and goals. Now more than ever, mobile financial services and money management tools will play an even bigger role in our daily lives while also opening up new possibilities.

到2020年，三星支付将把我们的服务从一种购物和支付的奖励方式，扩展到一种管理金钱的奖励方式。在过去的一年里，我们一直忙于开发一个移动优先的资金管理平台。我们的愿景是帮助消费者更好地管理他们的钱，这样他们就可以实现他们的梦想和目标。如今，移动金融服务和理财工具将在我们的日常生活中发挥比以往任何时候都更大的作用，同时也开辟了新的可能性。