在冠状病毒爆发期间，亚马逊将在美国雇佣10万名仓库和送货员工

Amazon has announced it is hiring an additional 100,000 warehouse and delivery employees in the United States to deal with the growing demand amid the COVID-19 outbreak.

亚马逊已经宣布，它将在美国额外招聘10万名仓库和送货员工，以应对COVID-19爆发期间不断增长的需求。

"We are opening 100,000 new full and part-time positions across the US in our fulfillment centers and delivery network to meet the surge in demand from people relying on Amazon’s service during this stressful time, particularly those most vulnerable to being out in public, Amazon posted on its official blog.

亚马逊在其官方博客上发布消息称：“我们将在美国各地的配送中心和配送网络开设10万个全职和兼职职位，以满足人们在这个压力巨大的时期对亚马逊服务的需求，尤其是那些最容易暴露在公众面前的人。”

The company says it is welcoming people working in hospitality and restaurant services who have been left with no job at the moment to come and join Amazon in the meantime until their employers can take them back.

该公司表示，欢迎那些在酒店和餐饮服务部门工作、目前没有工作的人加入亚马逊，直到他们的雇主恢复营业把他们接回去。

Amazon also revealed it will be increasing the amount it pays its employees per hour of work in the US, United Kingdom and a number of EU countries.

亚马逊还透露，将提高美国、英国和一些欧盟国家员工的时薪。

As the COVID-19 outbreak is raging around the world, governments have advised citizens to stay at home, avoid visiting public places, including eating in cafes and restaurants and rely instead on delivery services.

随着COVID-19疫情在世界各地肆虐，各国政府建议公民留在家中，不要去公共场所，包括在咖啡馆和餐馆吃饭，取而代之的是依靠送货服务。