阿富汗东部，100多名平民在爆炸中受伤

The number of people wounded in multiple bomb blasts in the Afghan city of Jalalabad has risen to 123, officials said on Tuesday, a day after 14 bombs exploded in public squares, markets and outside restaurants in the eastern city.

阿富汗官员周二表示，贾拉拉巴德市发生多起炸弹爆炸，受伤人数已升至123人。此前一天，这座东部城市的公共广场、市场和餐馆外发生了14起炸弹爆炸。

No militant group has claimed responsibility for the attacks but both Islamic State (IS) and the Taliban militants operate in the area, which borders Pakistan.

目前还没有激进组织声称对袭击事件负责，但是伊斯兰国和塔利班激进分子都在巴基斯坦边境地区活动。

Gulzada Sangar, a government health official in Jalalabad, said no deaths were reported in the blasts, which struck as the country marked the 100th anniversary of its independence.

贾拉拉巴德的政府卫生官员古尔扎达·桑加尔(Gulzada Sangar)说，爆炸没有造成人员死亡。这起爆炸发生在该国庆祝独立100周年之际。

An IS suicide attack on a crowded Kabul wedding hall killed 63 people on Saturday.

周六，喀布尔一个拥挤的婚礼大厅发生自杀式袭击，造成63人死亡。