三星发布新款超大型Galaxy 10手机

Samsung on Wednesday unveiled a new gargantuan 6.8 inch phone at the Brooklyn arena, along with a slew of other devices.

三星(Samsung)周三在布鲁克林体育场(Brooklyn arena)发布了一款6.8英寸的新款手机，以及一系列其他设备。

In its second straight year of unveiling devices at the Brooklyn arena, the Korean gadget-maker said the Galaxy Note 10 will come in two sizes for the first time. In addition to the standard 6.3 inch display it added a new 6.8 inch form factor.

在布鲁克林竞技场揭幕装置的连续第二年中，这家韩国电子产品制造商表示，GalaxyNote10将首次推出两种尺寸。除了标准的6.3英寸显示屏外，它还增加了一个新的6.8英寸的外形系数。

The iPhone XS Max, for comparison, has a 6.5 inch display.

相比之下，iPhone XS Max的屏幕只有6.5英寸。

The large display, which Samsung says has “virtually no bezels,” also sees the camera cutout shift from the top right corner of the screen to the center, and comes with a fingerprint sensor built-in under the glass.

三星称，这种大屏幕“几乎没有边框”，它还可以看到相机的切口从屏幕右上角移到中间，并在玻璃下内置指纹传感器。

Along with its enormous body, the Note 10 now boasts four cameras including a “DepthVision” camera which specializes in capturing depth of field for augmented reality. DepthVision will allow users to create 3D scans of objects that can later be recreated using a 3D printer.

除了庞大的机身，Note10现在拥有四个摄像头，包括一个专门为增强现实捕捉景深的“深度视觉”摄像头。Depthvision将允许用户创建对象的3D扫描，这些对象稍后可以使用3D打印机重新创建。

Samsung has also opted to kill the 3.5mm headphone jack in its new flagship — but will include a dongle adapter in the box.

三星还决定在其新旗舰产品中取消3.5毫米耳机插孔，但将在盒子里加入一个适配器。

Samsung has packed new functionality into the Note 10’s stylus, with users now able to remotely control several features, such as the camera app and YouTube, using the motion sensors in the stylus.

三星将新功能融入到了Note10的触控笔中，用户现在可以使用触控笔中的运动传感器远程控制多个功能，如摄像头应用程序和YouTube。

The king-sized phone comes with a king-sized price tag, however, with the Note 10 Plus starting at $1,099 while its little brother is priced at $949. They will be released on Aug. 23.

不过，这款特大号手机的价格也非常昂贵，Note 10 Plus起价1,099美元，而它的小弟弟售价949美元。两款产品将于8月23日发布。